ماق
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ماك
ماگmāg//maːɡ//
المعنى
زها بنفسه وأُعجب بما عنده من مال أو جمال أو شجاعة، فتعالى على غيره وتفاخر عليهم
to be vain and conceited; to show off and look down on others because of one's wealth, looks, or courage
أمثلة الاستعمال
من يوم اشترى السيارة الجديدة وهو يموق علينا، ما يسلّم إلا من طرف خشمه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ اشترى السيارة الجديدة وهو يتعالى علينا زهوًا بها، ولا يسلّم علينا إلا بتكبّر.
لا تموق بشهادتك على ربعك، ترى العلم يزيّنه التواضع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تتفاخر بشهادتك على أصحابك، فالعلم يزيّنه التواضع.
ربح بالأسهم شوي وماق، صار يحسب نفسه أغنى واحد بالحارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ربح في الأسهم قليلًا فزها بنفسه، وصار يظن أنه أغنى أهل الحي.
الأصل والفصاحة
ينص الدرسوني على أن «اللفظة من الفصيح». وينقل العبودي عن الأنباري أن المائق في الفصحى هو السيئ الخلق أو الأحمق، وعن بعض اللغويين أن الماقة هي الأنفة وشدة الغضب.
ماق←مائق(الفصيح)
المائق في الفصحى هو السيئ الخلق أو الأحمق، والماقة هي الأنفة وشدة الغضب، كما ينقل العبودي عن الأنباري والتهذيب. ووجه الصلة أن معنى الأنفة والترفّع انتقل في الدارج إلى الزهو والإعجاب بالنفس والتعالي بما يملكه المرء. هذا الانزياح الدلالي اجتهاد، والمصادر لم تنص إلا على فصاحة اللفظ في الجملة.
التحول الصوتي: تسهيل الهمزة ياءً (مائق ← مايق)، وإبدال القاف گافًا في النطق النجدي
تصريفات الكلمة
- المصدر
- موقةالإعجاب والتعالي
- اسم الفاعل/المفعول
- مايقاسم الفاعل، ويوصف به المذكر والمؤنث، إذ يقال للفتاة: هي مايق، ولا يقال: مايقة
- المضارع
- يموقومنه قولهم: لا تموق علينا، أي لا تفتخر علينا
- صيغة أخرى
- موّاقصيغة مبالغة، أي الشديد الزهو بنفسه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص20
«قال بعض اللغويين : (الماقة) : الأنفة وشدة الغضب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص20
«قال قوم: المائق : السيء الخلق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص19
«وهو (يموق). قال حميدان الشويعر : (يموق) الى شبع، وان جاع يسرق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص18
«هي مايق. ولا يقال مايقة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص18
«ولا (تموق) علينا : لا تفتخر علينا . والموقة هي فعل ذلك الشي أي الإعجاب والتعالي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص18
«ماق الشخص بما عنده : أعجب به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص18
«( المايق) : هو المعجب بما يملكه من جمال أو مال»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص148
«مايق: مَوَّاق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص148
«واللفظة من الفصيح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص148
«(ماق): مايق: مَوَّاق : مزهو بنفسه لفرط شجاعته»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.