سجلة

من مادة (س ج ل). أورد العبودي معها قول الزبيدي في السِّجِلّ: كتاب العهد ونحوه، وجمعه سجلات. وأُطلقت في الدارج على الورقة التي يُكتب فيها.

سجلة←سجل(الفصيح)

السِّجِلّ في الفصحى الكتاب والصك يُكتب فيه العهد ونحوه، ومنه «كطيّ السجل للكتب». وانزاح معناه في الدارج من الكتاب المدوَّن إلى الورقة التي يُكتب عليها. ونصّ العبودي على قول الزبيدي في مادة الكلمة نفسها، لكنه لم يصرّح بأن الدارجة مأخوذة منه، فالربط اجتهاد مرجَّح. وهذا الأصل يخص معنى الورقة وحده، أما معنى الناقة السريعة فلا يتصل به.

التحول الصوتي: زيادة هاء التأنيث (الوحدة) على السِّجِلّ، وتخفيف اللام المشددة إن صح النطق «سِجْلَه»، والجمع «سْجِلّات» يحفظ التشديد

الجمع

سجالبإسكان السين وتخفيف الجيم: سْجال

سجلاتبإسكان السين وكسر الجيم ثم لام مشددة: سْجِلّات