الْبارْدَة
كلمة⏳ قيد التحققالْبارْدَةal-bārda/alˈbaːrda/
المعاني
- 1
الكسب أو المال الذي يُنال من غير كلفة ولا مشقة.
easy money; a windfall that comes without effort.
مال وكسبأمثالأوصافهالوظيفة غنيمة باردة، راتب من دون تعب ولا مشقة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الوظيفة كسبٌ سهل، راتبٌ يأتي من غير جهد ولا عناء.
فلان آكلها باردة، مدخوله يجيه وهو قاعد في بيته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فلان يأكل لقمته باردة، أي يأتيه دخله المالي من غير مشقة ولا كلفة.
- 2
ما انخفضت درجة حرارته، ويوصف بها الجو ونحوه.
having a low temperature (typically of a night or wind).
طقس وبردأوصافالليلة باردة، ما أحد يطلع فيها إلا مضطر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الليلة شديدة البرد، لا يخرج فيها أحد إلا مضطرًا.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ب ر د). والاستعمال المجازي موروث عن العربية القديمة؛ ورد في الحديث: «الصوم في الشتاء الغنيمة الباردة»، وفسّر الجاحظ المثل العربي القديم «غنيمة باردة» بأن أهل تهامة والحجاز لما عدموا البرد في مشاربهم وملابسهم سمّوا الماء الغنيمة الباردة ثم أسموا ما غنموه «الباردة» تلذذاً به كتلذذهم بالماء البارد.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص230
«هو شيء يكون كالملح على وجه الأرض غداة الليلة الباردة الصاحية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص44
«يريد : إن ذلك يجعلني أخرج راكضاً في هذه الليلة الباردة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص171
«يقال للريح الجنوبية الشرقية الباردة في الشتاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص248
«المجمده - بكسر الميم وإسكان الجيم - : الليلة أو الساعة الباردة التي يتجمد فيها الماء من شدة بردها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص150
«ب رد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص150
«قال الجاحظ في تفسير المثل العربي القديم : (غنيمة باردة) ... ثم كثر ذلك حتى أسموا ما غنموه "الباردة" تلذذاً منهم به، كتلذذهم بالماء البارد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص150
«ومن المجاز قولهم : فلان آكلها باردة. أي يأكل لقمته باردة، ويراد بذلك أن الدخل المالي يأتيه من غير مشقة ولا كلفة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص150
«الغنيمة (الباردة) : هي الغنم الذي يأتي من غير تعب ولا مشقة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١، وقُسمت معانيه على الخامس.