قشع
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: القشع
قَشَع (وتُسمع القاف في بعض الجنوب جيمًا مثلثة: گَشَع)qašaʿ//ˈqaʃaʕ//
المعاني
- 1
ارتطم بشيء بقوة فأحدث صوتًا أو أثرًا، أو ضربه ضربة شديدة
to crash into or bang hard against something; to strike with force
أفعالحركةاصطدامحوادثمن كثر ما هو مستعجل قَشَع الباب بكتفه، وطاح كل اللي في يده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من شدة عجلته ارتطم بالباب بكتفه ارتطامًا قويًّا، فسقط كل ما كان في يده.
السيّارة قَشَعَت الرصيف، وانفجر الإطار من قوة الضربة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ارتطمت السيارة بالرصيف فانفجر إطارها من شدة الارتطام.
- 2
صفةالشديد الهزال الذي ذهب لحمه من كِبَر أو طول مرض فلم يبقَ إلا عظمه
a gaunt, emaciated person, wasted away by old age or illness
صفات الإنسانهزالأحوال الجسمجدّي طال عليه المرض وصار قَشْع، ثيابه تشلّح عليه وعظامه بارزة من غير لحم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نحل بدنه من طول المرض حتى بدت عظامه واتّسع عليه ثوبه ولم يبقَ على عظامه لحم.
الأصل والفصاحة
من مادة (ق ش ع) العربية: قَشَعَتِ الريحُ السحابَ إذا فرّقته وكشفته وأزالته، وانقشع الغيم؛ ومنها القَشْع لمن انقشع لحمه عنه كِبَرًا. وقد ورد الفعل على هذه المادة في شعر عامي سعودي بمعنى النزع والإزالة في بيت محمد بن عبد المحسن المدن: «من بعد ما خليت ايديني وقَشَعَوا / بيتي إلى حد (الخصف) ياخذونها»، كما أحال معجم الأصول الفصيحة على أنّ «القشع» ذُكر في حرف القاف
قشع←قشع(الفصيح)
في الفصيح: قَشَعَ الشيءَ كشفه وفرّقه وأزاله (قَشَعَتِ الريحُ السحابَ)، والقَشْعُ مَن انقشع لحمه عنه كِبَرًا. فمعنى الهزال في الدارج الجنوبي موافق للفصيح، ومعنى الارتطام والضرب انزياح دلالي من معنى الكشف والتفريق بقوة
تصريفات الكلمة
- الجمع
- قُشوعجمع القَشْع في معنى شديد الهزال، على القياس لا على نصّ
- اسم الفاعل/المفعول
- مَقْشوعاسم مفعول، على القياس
- المصدر
- قَشْعةللمرة الواحدة من الارتطام أو الضرب، على القياس
- المضارع
- يَقْشَع
- الماضي
- قَشَع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص137
«من بعد ما خليت ايديني وقَشَعَوا / بيتي إلى حد (الخـصـف) ياخذونها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص115
«والقشع سبق ذكره في حرف القاف»
- مساهمات المستخدمين
«إطلاقه على النحيف مسموع في جنوب السعودية»
- مساهمات المستخدمين
«مسموعة في جنوب السعودية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.