بحر
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحققبَحَرbaḥar/ˈba.ħar/
المعاني
- 1
اسم معنىما عظم مقداره وفاض حتى لا يُحصى ولا ينفد من الشيء
a vast, seemingly limitless amount of something
كثرة ومقدارأوصافمجازمقاديركثرةعنده من الخير والمال بحر ما له ساحل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لديه من النعم والأموال مقدار هائل لا يُحصى.
- 2
اسم معنىالرجل الواسع الاطلاع الغزير العلم الذي لا يخفى عليه شيء من فنّه
a deeply learned person with encyclopedic knowledge
علم ومعرفةأوصافمجازعلمصفات معنويةصفات شخصيةالشايب هذا بحر بالقصيد والأنساب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الشيخ واسع الحفظ والمعرفة بالشعر والأنساب.
- 3
الماء الملح الواسع الممتد الذي لا يُدرك طرفه، تجري فيه السفن وله ساحل وموج
the sea; a large body of salt water
طبيعةماءجغرافيايوم طلعنا راس الجبل بان لنا البحر، ماي ما له طرف والموج يضرب الساحل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لمّا بلغنا قمة الجبل ظهر لنا الماء الملح الممتد الذي لا يُرى آخره، وأمواجه تضرب الشاطئ.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة من الجذر (ب ح ر)، وردت في المعاجم بمعنى الماء الواسع الملح، واستُعملت في الدارجة على معناها مع توسع مجازي في الكثرة وسعة العلم، كما ينص المصدر: «أي هو كالبحر في كثرته»، ويستشهد بلسان العرب في مادة (ب ح ر)
بحر←بحر(الفصيح)
البحر في المعاجم: الماء الواسع الكثير الملح، وله كبد وشاطئ ولجّة؛ وقد وُصف به الرجل الغزير العلم لسعته، وهو المعنى الجاري في الدارجة
تصريفات الكلمة
- التصغير
- بحيّرتصغير على قياس اللهجة
- الجمع
- بحور
- بحار
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: بَحَر · المعنى: الكثير من الشيء، والعالم الواسع المعرفة
- الحائلية: النطق: بَحْر · المعنى: الشخص الواسع المعرفة؛ الشيء الكثير
- لهجة عنزة: النطق: بَحْر · المعنى: الشيء الكثير؛ الشخص واسع المعرفة
- لهجة الحويطات: النطق: بَحَر · المعنى: الماء الملح الواسع الممتد؛ وما كثر حتى لا يُحصى، ويوصف به غزير العلم
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب الأعداد والمقاديرمفهوم «غزير»الكثير من الشيء؛ ويوصف به الواسع المعرفة أي غزير العلم، تشبيهًا بالبحر في كثرته وسعته⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص9
«الغبة : لجة البحر، هف سقط واختفى فيها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص17
«فوجدتُه على كبد البحر»، أي على أوسط موضع من شاطئه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص116
«كما يقولون للكثير : (بحر ) أي هو كالبحر في كثرته، ولذلك قالوا في الأخبار الكثيرة : العلم ،بحر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص116
«يقولون في كثرة الشيء : ( بحر ما له ساحل)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص116
«قال ابن منظور : تبحر الخبر : تَطلبه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص116
«كما يقولون للكثير : (بحر ) أي هو كالبحر في كثرته، ولذلك قالوا في الأخبار الكثيرة : العلم ،بحر، أصله في كثرة فنون العلم وتفاوت فهم العلماء لها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص116
«يقولون في كثرة الشيء : ( بحر ما له ساحل)، وكثيراً ما يصفون العالم الواسع المعرفة بأنه (بحر ) أي كثير العلم»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحائلية؛ تغيّر: الكلمة الفصيحة؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة عنزة؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «الماء الملح الواسع الممتد الذي لا يُدرك طرفه، تجري فيه السفن وله ساحل…»؛ أُضيفت لهجة: لهجة الحويطات؛ أُضيفت تصريفات: «بحار»، «بحور»، «بحيّر»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.