حَنَق
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَنَقḥanaq/ħanaq/
المعاني
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
اغتاظ واشتد غضبه
to become furious or enraged
مشاعرأفعالحنق على أخوه يوم اختلفوا وطلع من المجلس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اغتاظ وغضب بشدة.
لا تلومه إذا ما رد عليك، تراه حنق من كلامك الأول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استاء واشتد غضبه.
- 2
اسم معنىجفاف يصيب الفم نتيجة الغضب الشديد
dryness of the mouth caused by extreme anger
مشاعرأمراض وأعراضمن كثر ما تهاوش معاهم جاه الحنق وطلب مويه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أصابه جفاف الفم من شدة الانفعال.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
فصيحةالأصل الاشتقاقيفصيح
أصل عربي فصيح من مادة حنق
حَنَق←حَنَق(الفصيح)
الغضب والغيظ الشديد، وجريانها في اللهجة بمعناها الفصيح مع إضافة دلالتها على جفاف الفم المصاحب للغضب.
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- اسم الفاعل/المفعول
- مُحْنَقاسم مفعول بمعنى مغيظ
- حانقاسم فاعل لمن اشتد غضبه
- المضارع
- يَحْنَقفعل مضارع
- الماضي
- انحنقللمتكلم: انحنقت
كلمات ذات صلة
مرادفات
اغتاظغضبزعلطنقر
الحقل الدلالي
مشاعرحالات نفسية
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص184
«فلان (يتحطم) على فلان، أي يتكلم عليه وهو مغيظ محنق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص136
«ولا يفعل ذلك الا لغضب أو لحنق على صاحب البيت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص99
«وجعله يحنق علي، ويبغضني»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص583
«(حَنَقُ): أغتاظ والحنق جفاف يصيب الفم، والإنسان إذا غضب نشف فمه، وحانق وانحنقت.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.