حَنَقْ
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَنَقḥanaq/ħanaq/
المعاني
- 1
اغتاظ واشتد غضبه
to become furious or enraged
مشاعرأفعالغضبحنق يوم درى إنهم غيّروا موعده وما علّموه، واحمرّ وجهه وصار يصارخ: ليه ما خبرتوني؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشتد غضبه حين علم أنهم غيروا موعده ولم يخبروه، فاحمر وجهه وأخذ يصرخ مطالبًا بتفسير.
حنق من تأخير الطلب، ورفع صوته على العامل، وبعد ما اعتذروا له وجابوا طلبه هدأ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشتد غضبه بسبب تأخير الطلب ورفع صوته على العامل، ثم هدأ بعدما اعتذروا له وأحضروا طلبه.
- 2
اسم معنىجفاف يصيب الفم نتيجة الغضب الشديد
dryness of the mouth associated with intense anger
مشاعرأمراض وأعراضحالات بدنيةغضبمن شدّة الزعل جاني حنق، نشف فمي ولصق لساني، وشربت موية لين قدرت أكمّل كلامي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أصابني جفاف في الفم من شدة الغضب، والتصق لساني، فشربت ماء حتى استطعت إكمال كلامي.
الأصل والفصاحة
يرتبط معنى الغضب بالفعل الفصيح «حَنِقَ» من الجذر ح ن ق، مع فتح النون في قراءة الرأس اللهجي. هذا تأصيل معجمي بالمعرفة اللغوية، لا تصريح في المقتطفات بتأصيل الرأس؛ ولا تثبت المواد المقدمة أصلًا فصيحًا لدلالة جفاف الفم.
حَنَقْ←حَنِقَ(الفصيح)
الفعل الفصيح «حَنِقَ» يدل على الغيظ وشدة الغضب، وهو أصل دلالي بيّن للمعنى الأول. تعيينه أصلًا للرأس اللهجي اجتهاد معجمي لا نص صريح في المقتطفات. أما معنى جفاف الفم فمذكور في المصدر اللهجي، ولا تثبت المواد المقدمة فصاحته.
التحول الصوتي: فتح النون في قراءة الفعل اللهجي «حَنَق» مقابل كسرها في الفصيح «حَنِقَ». المقارنة مبنية على ضبط الرأس المطبوع، ولا توثق نطق الوصلتين أو تحقيق القاف فيهما.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مُحْنَقاسم مفعول بمعنى مغيظ
- حانقاسم فاعل من الفعل اللازم بمعنى الغضب، مذكور في مقتطف الدرسوني.
- المضارع
- يَحْنَقالمضارع مذكور برسم «يحنق» في المقتطف؛ ضبطه قراءة صرفية، وليس نقلًا لضبط المصدر أو تسجيلًا لهجيًا.
- الماضي
- انحنقللمتكلم: انحنقت
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص184
«أي يتكلم عليه وهو مغيظ محنق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص184
«فلان (يتحطم) على فلان، أي يتكلم عليه وهو مغيظ محنق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص136
«ولا يفعل ذلك الا لغضب أو لحنق على صاحب البيت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص99
«وجعله يحنق علي، ويبغضني»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص111
«(طَنْقَرْ): غضب وزعل وحنق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص583
«(حَنَقُ): أغتاظ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص583
«وحانق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص583
«(حَنَقُ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص583
«(حَنَقُ): أغتاظ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص583
«(حَنَقُ): أغتاظ والحنق جفاف يصيب الفم، والإنسان إذا غضب نشف فمه، وحانق وانحنقت.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ تغيّر: تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.