خجماء
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: خجمى · خجما
خَجْمَاkhajmā/xadʒmaː/
المعنى
وصفٌ للسيارة أو المركبة المعطوبة أو المتهالكة الكثيرة الأعطال، ولا سيما ما أصاب مقدمتَها عطب.
Describes a wrecked or clapped-out car; an old, battered vehicle that keeps breaking down, especially one damaged at the front.
أمثلة الاستعمال
بعت سيارتي الخجماء على التشليح، كل يومين توقّف بي في نص الطريق وأدزّها للورشة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعتُ سيارتي المتهالكة لمحلّ قطع الغيار المستعملة، فقد كانت تتعطل بي في منتصف الطريق كل يومين وأرسلها إلى الورشة.
لا تسافر فيها للطايف، هذي خجماء ما تدري متى يطفي ماطورها عليك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تسافر بها إلى الطائف، فهذه سيارة معطوبة لا تدري متى يتوقف محركها.
شرى سيارة جديدة وارتاح من الخجماء ومن فواتير الورشة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترى سيارة جديدة واستراح من سيارته القديمة الكثيرة الأعطال ومن تكاليف إصلاحها.
الأصل والفصاحة
من «الخشماء»، وهي الدابة التي جُدع أنفها، من مادة (خشم). أُبدلت الشين جيمًا، ثم نُقل الوصف إلى السيارة المعطوبة، تشبيهًا لعيب مقدمتها بجدع الأنف، بحسب منشور مجمع اللغة العربية الافتراضي.
خجماء←خشم(الفصيح)
الخَشْم في المعاجم كسرُ الخيشوم، والأخشم من أنتنت ريح خيشومه. وفي الدارج «الخشماء» الدابة المجدوعة الأنف، ثم انتقل الوصف بعد إبدال الشين جيمًا إلى السيارة المعطوبة المقدمة أو المتهالكة على التشبيه، فاجتمع تحولٌ صوتي وانزياحٌ دلالي. والصلة منصوصة في المصدر المرشِّح دون نص معجمي قديم على «خجماء»، فالثقة متوسطة.
التحول الصوتي: إبدال الشين جيمًا
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خُجُممنصوص عليه في المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ويجمعونها على: #خُجُم»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وفي المعاجم: الأخشم الّذي أنتنت ريح خيشومه»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#الخشماء وهي الدابة التي جُدع أنفها»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ويصفون بها السيارات المعطوبة أو شبه المعطوبة لعيب في مقدمتها»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ويبدلون الشين جيما فيقولون: #خجماء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.