شَغّ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققشَغّšaġġ//ʃaɣː//
المعنى
تنظيف شيء بشطفه بكمية يسيرة من الماء.
To rinse something with a small amount of water.
أمثلة الاستعمال
شغّ الفنجال بشويّة موية، ما فيه إلا باقي القهوة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اغسل الفنجان بقليل من الماء، فليس فيه إلا بقايا القهوة.
شغّيت الصحن بشويّة موية وراح الغبار اللي عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غسلت الصحن بقليل من الماء فزال الغبار الذي عليه.
قبل تعبي الإبريق، شغّه بشويّة موية وكبّها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل أن تملأ الإبريق، اغسله بقليل من الماء ثم أفرغ ذلك الماء.
الأصل والفصاحة
تُرجَّح صلة عربية بلفظ «شغشغ» الذي ينقل مصدر الترشيح استعماله للإناء والماء، لكن المقتطف لا يثبت اشتقاق الرأس منه.
تُرجَّح صلة بـ«شغشغ»؛ إذ ينقل مصدر الترشيح عن لسان العرب استعماله لصبّ الماء أو غيره في الإناء لملئه. يجمع الاستعمالين الماء والإناء، لكن اختلاف الدلالة والصيغة وعدم مقابلة الإحالة بالأصل يمنعان الجزم بدرجة الفصاحة.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- شغّيتصيغة المتكلم؛ اجتهاد على قياس تصريف الفعل المضعّف في اللهجة، غير موثقة في المقتطف.
- صيغة أخرى
- شغّفعل أمر؛ ضبط وصياغة اجتهاديان غير موثقين في المقتطف.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«في لسان العرب: (وشَغْشَغ الإنَاء: صَبَّ فيه الماء أو غيره ليملأه)»
- أطلس اللهجات العربية
«أي غسله بقليل من الماء»
- أطلس اللهجات العربية
«شرح اللفظ: مسموعة في السعودية، أي غسله بقليل من الماء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.