رس
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليرَسّ، يِرِسّهrass (present: yirissih)/rasː/
المعنى
أن يلازم المرضُ أو الهمُّ أو الشدةُ الإنسانَ ويعاوده مرة بعد مرة، فينغّص عليه عيشه
(of an illness, worry, or hardship) to afflict someone persistently and keep returning, plaguing their life
أمثلة الاستعمال
هالكحّة ترسّه كل شتا، ما يطيب منها إلا وترجع عليه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا السعال يعاوده كل شتاء، فلا يكاد يُشفى منه حتى يرجع إليه
وجع الركبة يرسّني كل ما برد الجو، ويخليني ما أنام الليل
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ألم الركبة يعاودني كلما برد الجو فينغّص عليّ ويمنعني النوم ليلًا
الدَّين رسّه سنين وهو ساكت ما يشكي، لين ضاقت عليه الدنيا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظلّ الدَّين يلازمه ويثقل عليه سنين وهو صامت لا يشكو، حتى ضاقت به الحياة.
الأصل والفصاحة
من الرَّسّ في الفصيحة: ابتداء الشيء، ومنه رَسّ الحمى ورسيسها أي بدؤها وأولها عن أبي عبيد، وقول الفراء: أخذته الحمى برَسّ إذا ثبتت في عظامه، كما نقله العبودي عن الزبيدي.
رس←رسّ(الفصيح)
الرَّسّ في الفصيحة ابتداء الشيء، ومنه رسّ الحمى ورسيسها أي أولها، ويقال: أخذته الحمى برسّ إذا ثبتت في عظامه؛ فانتقل في الدارجة من ابتداء المرض وثبوته إلى فعلٍ متعدٍّ يُسند إلى المرض والهم والشدة بمعنى ملازمتها الإنسان ومعاودتها له، والفرق دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- رَسّاجتهاد على القياس، لم تنص عليه المصادر للدارجة
- المضارع
- يرسّورد متصلًا بالضمير «يرسه» في شعر محمد بن مهلهل من عنزة: زمانه يرسه
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: رَسّ، يِرِسّه · المعنى: يعاود المرضُ أو الزمانُ الإنسانَ فينغّص عليه عيشه
- لهجة عنزة: النطق: رَسّ، يْرِسّه · المعنى: يلازمه المرض أو الهمّ أو شدة الزمان ويعاوده فينغّص عليه عيشه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص213
«قال محمد بن مهلهل من عنزة : ... تـفــرج مـن مـثـلـي زمــانـه (يـرســه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص215
«رس س»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص213
«أخذته الحمى بِرَس : إذا ثبتت في عظامه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص213
«الرَّسُ : ابتداء الشيء، ومنه رَس الحمى ورسيسها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص213
«تـفــرج مـن مـثـلـي زمــانـه (يـرســه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص213
«والمرض (يرس) الشخص أي يعتاده فينغص عليه حياته»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.