عَدَفَه
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَدَفَهʿadafah/ʕadafa/
المعنى
حشرة صغيرة تدخل العين، تُزال بوضع إصبعي الإبهام والوسطى تحت العين وإخراجها بإصبع السبابة
a small insect that gets into the eye; it is removed by placing the thumb and middle finger beneath the eye and picking it out with the index finger
أمثلة الاستعمال
دخلت في عيني عدفه وانا أذري الحب، وقعدت أدمّع لين طلّعتها بطرف اصبعي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخلت عيني حشرة صغيرة وأنا أذرّي الحبوب، فظللت أدمع حتى أخرجتها بطرف إصبعي.
لا تقعد جنب السراج بالليل، العدفه تحوم حوله وتدخل في العيون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تجلس قرب السراج ليلًا، فهذه الحشرات الصغيرة تحوم حوله وتدخل العيون.
حكّيت عيني من العدفه لين احمرّت، وجدّي قال: لا تحكها، خلني افتح جفنك واطلّعها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حككت عيني من الحشرة التي دخلتها حتى احمرّت، فقال جدي: لا تحكّها، دعني أفتح جفنك وأخرجها.
الأصل والفصاحة
لم يذكر المصدر أصلًا للكلمة، ولم يتبين لها أصل فصيح بمعنى الحشرة.
لم ينص المصدر على أصل فصيح لهذه الدلالة، ولا تحضر صلة دلالية بيّنة بمادة «ع د ف» في المعاجم بمعنى الحشرة؛ أما مرادفها «الهمجة» فمن الهَمَج الفصيح، وهو ذباب صغير يسقط على وجوه الدواب وأعينها.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عَدَفاسم جنس جمعي على القياس، اجتهادًا لا نصًّا من المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص544
«(عَدَفَه)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص544
«وعند البعض "الهمجه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص544
«حشره صغيره تدخل العين، وتزال بوضع إصبعي الإبهام والوسطى تحت العين، وتزال بإصبع السبابة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص544
«(عَدَفَه): حشره صغيره تدخل العين»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.