تْمَطَّق
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: تمطك
ويُقال أيضًا: اتمطّق
تْمَطَّقtmaṭṭaq/ˈtmatˤːaq/
المعنى
أظهر استطابة الطعام بضمّ الشفتين وتحريكهما وبلع الريق مع صوت يُسمع، مكرّرًا ذلك كمن يأكل شيئًا حلوًا
to smack one's lips in relish of food
أمثلة الاستعمال
ذاق الحلوى وتمطّق وقال: والله إنها لذيذة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذاق الحلوى فضمّ شفتيه وحرّكهما بصوت استطابةً لها، وقال: إنها لذيذة.
من زود ما عجبه المرق صار يتمطّق بعد كل لقمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لشدة إعجابه بالمرق صار يحرّك شفتيه بصوت بعد كل لقمة استطابةً لطعمه.
الولد خلّص صحن المحلبية وقعد يتمطّق كنّه يدوّر باقي الحلا في ثمّه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنهى الولد صحن المحلبية وجعل يحرّك شفتيه بصوت كأنه يتتبّع بقية الحلاوة في فمه.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «تمطّق»: ضمّ إحدى الشفتين بالأخرى مع صوت بينهما، نصّ عليه كراع وابن منظور كما ينقل العبودي
تْمَطَّق←تمطّق(الفصيح)
التمطّق في المعاجم الفصيحة: أن يضمّ إحدى الشفتين بالأخرى مع صوت يكون بينهما، ويكون عند التذوق واستطابة الطعام، وأنشدوا في صفة الخمر: «إذا ذاقها من ذاقها يتمطّق». والدارج يجري بلفظه ومعناه
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متمطّقاسم فاعل
- المصدر
- تمطُّق
- الماضي
- تمطّقتللمؤنث الغائب
- المضارع
- يتمطّق
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص140
«والتَّلَمُط: التَّذوق وهو تحريك الشفتين بعد الأكل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص140
«قال ابن منظور : (التَّمَطق) بالشفتين : أن يضم إحداهما بالأخرى مع صوت يكون منهما»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص139
«م طق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص139
«( تمطق) بالطعام إذا أظهر بلع ريقه به واستطعامه في فمه وكرر ذلك كما يفعل من يأكل شيئاً حلوا»
- مساهمات المستخدمين
«تَمَطّقَ»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.