بَثْرَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليبَثْرَةbaṯra//ˈbaθ.ra//
المعنى
فقاعة جلدية مملوءة بالماء تنشأ من الاحتكاك بالأدوات أثناء العمل.
A fluid-filled skin blister caused by friction while working with tools.
أمثلة الاستعمال
سألت الصيدلي عن لاصق البثرة، وورّاني لاصق للفقاعة اللي تمتلي موية من الاحتكاك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألت الصيدلي عن لاصق للفقاعة الجلدية المملوءة بالماء الناتجة عن الاحتكاك، فأراني اللاصق المناسب.
قريت في النشرة إن البثرة تطلع من احتكاك الأدوات، وعشان كذا ينصحون بالقفازات وقت الشغل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قرأت في النشرة أن الفقاعة الجلدية تنشأ من الاحتكاك بالأدوات، ولذلك يُنصح بارتداء القفازات أثناء العمل.
في دليل الإسعافات حاطّين البثرة مع الفقاعات المليانة موية، مب مع الحبوب اليابسة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يصنّف دليل الإسعافات هذه الإصابة ضمن الفقاعات المملوءة بالماء، لا ضمن الحبوب الجافة.
الأصل والفصاحة
وردت اللفظة في النقل عن المعاجم القديمة للدلالة على انتفاخ جلدي صغير، واستُعملت في تعريف الفقاعة المملوءة بالماء الناتجة عن العمل.
تدل في النقل عن المعاجم الفصيحة على انتفاخ جلدي صغير؛ ومن ذلك قول الليث في تعريف النفطة إنها تخرج من العمل مملوءة بالماء، وهو المعنى المختار هنا.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- بثورجمع وارد في المقتطفات المعجمية؛ لم يُوثَّق استعماله في العسيرية.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص107
«فلا يقولون للحبوب التي تكون في سائر الجسم بثرة أو بثور.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص108
«التاج مادة (ب ث ر )»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص516
«وقال الليث : النفطة : بثرة تخرج في اليد من العمل ملأى ماء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص165
«وفي تهامة الحرمين يسمونها "نفطة"»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص165
«وهي فقاعات مائية في الكف والأصابع تظهر عند البعض اثر استخدام ادوات كالمسحاة والمعول والعمل بهما ولأول مرة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص165
«وهناك من يسميها رهلة، بثرة، مخضة، برار، حفاة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.