شِبَص
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشِبَصšibaṣ//ʃɪˈbasˤ//
المعاني
- 1
تيبّس الإنسان في موضعه فعجز عن تحريك أطرافه وعن المشي والانتقال
(of a person) to go rigid where one stands, unable to move one's limbs or walk
أفعالأحوال الجسدحركةقعد على الأرض بالبرد ساعات لين شِبَص، ولما بغى يقوم ما قدر يحرّك رجوله إلا بعد ما سندناه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلس على الأرض في البرد ساعات حتى تيبّس جسمه، فلما أراد القيام لم يستطع تحريك رجليه إلا بعد أن أسندناه.
- 2
لصق العجين ونحوه بالإناء حتى صار كالغراء
(of dough and the like) to stick fast to a vessel like glue
أفعالطعاممطبخنسيت العجين بالصحن من العصر لين شِبَص فيه، وما طلع إلا بالكشط بالملعقة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نسيت العجين في الصحن منذ العصر حتى لصق به كالغراء، فلم يخرج إلا بكشطه بالملعقة.
إذا ما دهنت القدر قبل تحط العجين يشبص فيه، وتتعب بغسيله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إن لم تدهن القدر قبل وضع العجين فيه لصق العجين بجداره، وشقّ عليك غسله.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «شبص». نقل ابن دريد أن الشَّبَص بالتحريك هو الخشونة وتداخل شوك الشجر بعضه في بعض، ويقال تشبّص الشجر إذا دخل بعض شوكه في بعض، والدارج انزياح دلالي عن معنى التداخل والتشبث.
شِبَص←شبص(الفصيح)
الشَّبَص في الفصحى: الخشونة وتداخل شوك الشجر بعضه في بعض، وتشبّص الشجر إذا دخل شوكه بعضه في بعض. والصلة دلالية: من التداخل والتشبث إلى جمود الأطراف عن الحركة وإلى لصوق العجين بالإناء. وتوجيه هذه الصلة اجتهاد، فالمصدر يورد قول ابن دريد بجوار المعنى الدارج دون أن ينص على وجه الانتقال.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يشبصعلى قياس اللهجة، غير منصوص في المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص54
«ويقال (تَشبَّص) الشجر ؛ إذا دخل بعض شوكه في بعض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص54
«قال ابن دريد : الشبص) - بالتحريك - الخشونة ، وتداخل شوك الشجر بعضه في بعض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص54
«ش ب ص»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص54
«و (شبص) العجين ونحوه في الإناء : لصق به حتى صار كالغراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص54
«تَصَلَّب في مكانه فلا يستطيع تحريك أطرافه، ولا يقوى على المشي أو الانتقال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص54
«(شبَص) الرَّجُلُ : تَصَلَّب في مكانه فلا يستطيع تحريك أطرافه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.