طَبّ فِيه
عبارةفعل✦ جديد⏳ قيد التحققطَبّ فِيهṭabb fīh/tˤabb fiːh/
المعنى
عثر على شخص أو شيء فوقع عليه واهتدى إلى مكانه، بعد بحث عنه في الغالب، وقد يكون مصادفةً
to find or come upon someone or something, usually after searching, sometimes by chance
أمثلة الاستعمال
دوّرت على مفتاح السيارة الصبح كله، وآخر شي طبّيت فيه تحت الكنب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بحثت عن مفتاح السيارة طوال الصباح، وفي النهاية وجدته تحت الأريكة.
الاستراحة بعيدة وما عليها لوحة، لفّينا ساعة كاملة لين طبّينا فيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الاستراحة بعيدة وليس عليها لافتة، فدُرنا ساعة كاملة حتى اهتدينا إليها.
ما كنت أدوّر عليه أبد، بس طبّيت فيه صدفة عند المخبز وسلّمت عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أكن أبحث عنه أصلًا، لكني صادفته عند المخبز مصادفةً فسلّمت عليه.
الأصل والفصاحة
عربي البناء من جذر طبب، ولا تنص المصادر المرجعية المعطاة على أصله، والمرجّح أنه منقول من «طبّ» بمعنى نزل ثم وصل إلى المكان المقصود، كما في كلمات الزلفي التراثية.
لم تذكر المصادر المعطاة لها أصلًا فصيحًا، ولا يُعرف في المعاجم القديمة «طبّ» بمعنى وجد أو عثر. والشروط متحققة اجتهادًا: لفظيًا فعلٌ مضعّف على بناء فَعَلَ من جذر طبب على سنن العربية، ودلاليًا معنى البحث عن الضالة والاهتداء إلى المكان من حياة العرب القديمة، وجغرافيًا مسموعة في الحجاز (بادية صبح وحرب وتهامة الحرمين وقرى جنوب المدينة وما حول الطائف) وفي نجد (الوشم والقصيم) بحسب قرائن الانتشار. ووجه الدلالة نقلُ «طبّ» بمعنى نزل ووصل إلى المقصد إلى معنى الوقوع على الشيء. وهذا الحكم اجتهاد لا نص.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- طبّةمصدر مرة
- الماضي
- طبّت فيهإسناد إلى المؤنث الغائب
- طبّيت فيهإسناد إلى المتكلم
- المضارع
- يطبّ فيه
- صيغة أخرى
- طُبّ فيهأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص89
«الأول قفز ونزل إلى الأرض من الأعلى والثانية أي وصل إلى»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص89
«طَبّ : وهذه الكلمة لها معنيان»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«أي: وجده بعد بحث وعناء»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #طبّ_فيه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.