جزاف
كلمةاسم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليجَزَّاف، جُزافjazzāf, juzāf/d͡ʒazˈzaːf, d͡ʒuˈzaːf/
المعاني
- 1
اسم ذاتبائع السمك، أو التاجر الذي يبيع بضاعته بالجملة
fishmonger or bulk seller
مهنأسماكتجارةمرت أمي على الجزاف وشرت منه سمك صافي للغدا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبت أمي إلى بائع السمك واشترت منه سمك الصافي للغداء.
- 2
اسم معنىبيع البضاعة أو شرائها دفعة واحدة دون كيل أو وزن
selling or buying in bulk without measuring or weighing
تجارةأوزان ومقاييسراعي المزرعة باع محصوله جزاف عشان ما يتعب في الوزن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: باع صاحب المزرعة محصوله دفعة واحدة دون كيل أو وزن كي لا يجهد نفسه.
- 3
اسم معنىقول الكلام أو فعل الأمور عشوائيا دون روية أو حساب للعواقب
speaking or acting randomly and haphazardly without consideration
كلامأفعاللا ترمي التهم جزاف، تأكد من السالفة قبل تتكلم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا توجه التهم عشوائيا وبلا دليل، وتثبت من الأمر قبل أن تتحدث.
الأصل والفصاحة
جزاف←جُزاف، جَزَّاف(الفصيح)
البيع والأخذ بالحدس دون كيل أو وزن، واستعير للفعل والقول بلا روية ولا تدبر. والجزَّاف: من يبيع البضائع بالجملة دون كيل أو وزن.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص442
«ومنه المثل: «هيل، بلا كيل أي كثير قد زاد مقداره عن الوزن أو الكيل، بمعنى أنه جزاف لكثرته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص242
«وذلك لكون الأعراب قد اعتادوا على البيع والشراء جزافا في البادية . قال زيد الخوير صاحب قفار في القهوة : اللي الى غليت شراها جزاف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص103
«فلا يتكلم جزافاً أو يأتي بما يؤذيه أو يؤذي الآخرين .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص72
«وإنما هو من إطلاق القول جزافاً .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص58
«أو أن يأتي الأمور جزافاً بقوة، دون نظر لمداخل الأمور ومخارجها .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص805
«(جَزَّاف): والجزاف البائع الذي يبيع بـ بالجملة ، والجزاف بائع السمك»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.