حُوْكَه
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليحُوْكَهḥūkah/ħuːkah/
المعاني
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
قطعة من قماش الحرير تلبسها المرأة فوق ثيابها للستر والاحتشام
A piece of silk cloth worn by women over their clothes for modesty
ملابس نسائيةأزياء تراثيةحريرلبست العجوز حوكتها وراحت تزور جاراتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ارتدت المرأة المسنة ثوبها الحريري وذهبت لزيارة جاراتها.
أهداني أبوي حوكه حرير زاهية ألوانها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أهداني والدي قطعة قماش حريرية زاهية الألوان.
- 2
إزار يُلَف على النصف السفلي من الجسم يقي من شدة الحر
A wrap worn around the lower half of the body to keep cool in hot weather
ملابسجو تهامة حار والواحد ما يرتاح إلا لا لف الحوكه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطقس في تهامة شديد الحرارة ولا يرتاح المرء إلا إذا ارتدى الإزار.
الأصل والفصاحة
ثقة 40٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
حوكه←حوك(الفصيح)
من الفعل حَاكَ الثوبَ أي نَسَجَه، وأُطلقت في الدارجة على الثوب المنسوج نفسه لستر البدن
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- الجمع
- حُواك
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
ملابسأزياء تراثية
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص584
«(حُوكَة): حُوَاك: الحواك جمع حوكه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص529
«الحواك جمع حُؤكه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص584
«الحوكة: أزار يلف على نصف الجسم السفلي، وهو لباس مريح بالنسبة لطقس مثل طقس تهامة شديد الحرارة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص529
«وهي قطعه من قماش الحرير تضعها المرأة فوق ملابسها زيادة في الاحتشام»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.