فَرْق
كلمةاسم✦ جديد⏳ قيد التحققفَرْقfarq/farq/
المعنى
مكيال للحبوب كالقمح والشعير ونحوهما، مقداره أربعة وعشرون مُدًّا
a dry measure for grain such as wheat or barley, equal to twenty-four mudds
أمثلة الاستعمال
كِلنا الحَبّ بالمدّ لين كمّل أربعة وعشرين مدّ، وقال أبوي: خلاص، هذا فرق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كِلنا الحَبّ بالمُدّ حتى بلغ أربعة وعشرين مُدًّا، فقال أبي: يكفي، هذا مكيال تام.
بعنا فرق الشعير في السوق وشرينا بحقّه سمن وقهوة للبيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعنا مكيال الشعير في السوق واشترينا بثمنه سمنًا وقهوة للبيت.
عطانا جارنا فرقين بُرّ من حصاده، وقال: كيلوهن بالمدّ عشان تعرفون كم تردّون لي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطانا جارنا مكيالين من القمح من حصاده، وقال: كيلوهما بالمُدّ لتعرفوا كم تردّون إليّ.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي «ف ر ق». وصلته بـ«الفَرَق» الفصيح، وهو مكيال معروف، اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات. ويختلف المقدار: هو في الفصيح ثلاثة آصع، وفي المصدر أربعة وعشرون مُدًّا.
فَرْق←الفَرَق(الفصيح)
في الفصحى «الفَرَق»، ويقال «الفَرْق»، مكيال معروف للحبوب ونحوها. فاللفظة تجري في اللهجة بلفظها ومعناها الفصيحين، ويختلف مقدار المكيال بين البلدان: فهو في الفصيح ثلاثة آصع، وفي المصدر أربعة وعشرون مُدًّا. والربط بالفصيح اجتهاد لا تنص عليه المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- المثنى
- فَرْقينمثنى معنى المكيال
- الجمع
- فُروقجمع على القياس، اجتهاد لا نص عليه لمعنى المكيال
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص98
«والفرق : تفريق بين الشيئين حتى يَنْفَرق .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص608
«(فَرق): من الاوزان، والفرق اربعه وعشرين "مد" من الحبوب قمح او شعير ونحوه.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.