جَبَع
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليجَبَعjabaʿ/d͡ʒabaʕ/
المعاني
- 1
قَطَع الشيء وبَتَره، وفَصَله بالكلية
to cut or sever completely
أفعالقطعجبعت الحبل بالسكين عشان أربط به الخيمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطعت الحبل بالسكين لأربط به الخيمة.
الذيب هجم على الشبك وجبع أذن الشاة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هجم الذئب على الحظيرة وقطع أذن الشاة.
- 2
قَصَّ الشيء وقَصَّره تقصيراً بالغاً بغير تسوية
to shorten or trim unevenly
أفعالقصالخياط جبع كم الثوب وخلاه قصير ما ينلبس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قصّ الخياط كم الثوب تقصيراً بالغاً بغير تسوية حتى أصبح لا يُلبس.
الأصل والفصاحة
أصلها فصيح، إما من دلالة الجذر الفصيح على القصر والقص غير الحسن، أو أنها مفكوكة من الفعل (جبَّ) بمعنى القطع.
جبع←جبَّ(الفصيح)
ترجع إلى الفعل الفصيح (جبَّ) بمعنى القطع والبتر، أو إلى الأصل (جبع) الذي ورد في اللغة بمعنى القصير أو القص غير الحسن.
التحول الصوتي: فك التضعيف وإبدال الباء الثانية عيناً (في حال إرجاعها إلى جبَّ)
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يَجْبَع
- صيغة أخرى
- إجْبَعفعل أمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص86
«الأجبع : المقطوع اليد، أو الذي تكون يده قاصرة خلقة. وثوب أجبع : قصير الكمين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص501
«(جبع): يجبع اي يقطع بشكل غير مستوي. وربما جبع من الاصل جبد.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص287
«(جِبَعْ): جبَعَه وتلفظ (إجبعه) : فعل أمر : قَصِّرْ شَعْرَه. والجبع القص والقطع من طرف الشيء الى وسطه. يقال: قص من طرف ثوبه وجبعه وفي اللغة: الجبع القص غير الحسن.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص201
«وجبع بمعنى قطع ليس في المعاجم... وربما جبع مفكوك من جبّ، هكذا: جب > جب (جبب) > جبع، والمعنى في جبّ وجبع واحد وهو البتر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص201
«(جَبَعَ): قطع، جبع الحبل أي قطعه، جبع أذن الشاة بترها، والأجبع القصير»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.