هَسْت
كلمةصفة✦ جديد⏳ قيد التحققهَسْتhast//hast//
المعنى
حاضرٌ متوفّر، يُسأل به عن وجود الشيء ويُجاب به إثباتًا لوجوده
available; there is, present
أمثلة الاستعمال
رحت الدكان وسألته: هست خبز؟ قال: لا والله، خلص من الصبح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبتُ إلى الدكان فسألته: أيوجد خبز؟ فقال: لا والله، نفد منذ الصباح.
الدوا اللي تدوّر عليه هست في الصيدلية اللي جنب البيت، روح خذه وخلّك من المشوار البعيد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الدواء الذي تبحث عنه متوفّر في الصيدلية المجاورة للبيت، فاذهب وخذه ودع المشوار البعيد.
قلبت البيت على المفتاح، وآخرتها طلع هست في جيبي من الأول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فتّشتُ البيت كله عن المفتاح، وفي النهاية تبيّن أنه موجود في جيبي منذ البداية.
الأصل والفصاحة
دخيلة من الفارسية بحسب قاموس القطيف. وفي الفارسية «هست» (hast) معناها «يوجد» أو «هو كائن»، وهذا التفصيل من معرفة عامة لم ينص عليه المقتطف.
لفظة دخيلة من الفارسية بنص قاموس القطيف، وليس لها أصل عربي فصيح. ومقابلها الفصيح «موجود».
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«فارسية»
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«موجود»
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«موجود فارسية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.