تْكَمَّم
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: تكمكم
تْكَمَّمtkammam/tkamːam/
المعنى
غطّى نصف وجهه الأسفل، أي فمه وأنفه، بطرف الغترة أو العباءة ونحوهما، فلا يظهر منه إلا عيناه
to veil the lower half of one's face (mouth and nose) with the end of a headcloth, cloak or similar, leaving only the eyes visible
أمثلة الاستعمال
هبّت الغبرة علينا بالطريق، فتكمّم بطرف غترته عشان لا يدخل التراب خشمه وحلجه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هبّ علينا الغبار في الطريق، فغطّى فمه وأنفه بطرف غترته لئلا يدخل التراب أنفه وفمه.
ريحة الصبغ بالغرفة كانت قوية، فتكمّمت بطرف شيلتي لين خلّصت وطلعت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت رائحة الطلاء في الغرفة قوية، فغطّيت فمي وأنفي بطرف خماري حتى فرغت وخرجت.
الصبح في البرد يطلع للدوام متكمّم بغترته، ما يبين منه إلا عيونه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في برد الصباح يخرج إلى عمله وقد لفّ غترته على فمه وأنفه، فلا يظهر منه إلا عيناه.
الأصل والفصاحة
من «كمّ الشيء» إذا غطّاه وستره، وينص معجم اللهجات المحكية على أن الفعل كذلك في اللغة الفصيحة. ومن الجذر نفسه في المصدر ذاته قوله: «تكمم فيها أفواه الجمال» أي تُسدّ وتُغطّى.
تْكَمَّم←كمّ(الفصيح)
كمّ الشيءَ: غطّاه وستره، ومنه الكِمامة لما يُسدّ به الفم. وخصّت اللهجة صيغة التفعّل بتغطية الإنسان وجهه، أي بتغطية الفم والأنف، فالفرق دلالي بالتخصيص لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- تكمّمواللجمع
- تكمّمتللمؤنث وللمتكلم
- المؤنث
- متكمّمةمؤنث اسم الفاعل
- اسم الفاعل/المفعول
- متكمّماسم فاعل
- المضارع
- يتكمّم
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص662
«تكمم فيها أفواه الجمال والبقر حتى لا تلتهي بالأكل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص259
«مِتْلَطَّمْ: أخفى وجهه ماعدا عيناه. يقول: ما عرفته كان متلطم واللطام كالنقاب للمرأة. مرادفها:تكمم.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص838
«الميم الأولى مشددة مفتوحة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص838
«وكممت الشيء غطيته وسترته. وفي اللغة كذلك.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص838
«والبنت متكمكمة بالعباءة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص838
«(تكمم): الميم الأولى مشددة مفتوحة غطى نصف وجهه بالغترة ونحوها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.