رقايم
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: رقائم
رَگَايِمْragāyim/raˈɡaːjɪm/
المعنى
علاماتٌ وخطوطٌ تُوشَم على الوجه للزينة، جرت بها عادة النساء قديمًا
decorative tattoo marks traced on the face, an old women's adornment custom
أمثلة الاستعمال
زمان كانت الرقايم من زينة النسوان، يخططونها على الوجه وتبقى ما تنمحي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت هذه العلامات الموشومة قديمًا من زينة النساء، يرسمنها على الوجه فتبقى ثابتة لا تزول
سألت جدتي عن الرقايم اللي في الصورة القديمة، قالت: هذي زينة زمان قبل لا يكثر الذهب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألتُ جدتي عن العلامات الموشومة الظاهرة في الصورة القديمة، فقالت إنها زينة ذلك الزمان قبل أن تكثر الحليّ
اليوم ما أحد يسوي رقايم، تركوها العوايل وصار الوشم عندهم مكروه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يعد أحد اليوم يصنع تلك العلامات الموشومة، فقد تركتها الأسر وأصبح الوشم مكروهًا عندهم
الأصل والفصاحة
من الرَّقْم في العربية الفصيحة، وهو الخطّ والوشي والتعليم بعلامة؛ ومنه رَقَمَ الثوبَ إذا خطّطه ووشّاه
رقايم←رقم(الفصيح)
الرَّقْم في الفصيح: الخطّ والوشي والتعليم بالعلامة، ورَقَمَ الثوبَ خطّطه ووشّاه. والصلة دلالية أولًا: خُصّص المعنى العام (الخطّ والوشي) في الدارجة بما يُخَطّ على الوجه وشمًا للزينة، ويشهد للتخصيص أن المصدر فسّرها بـ«زينة تخطها المرأة في وجهها» وأن الشاهد «والرقايم كما خط القلم فيها» يردّ اللفظ إلى الخطّ صراحة
التحول الصوتي: إبدال الهمزة ياءً في الجمع: رقائم ← رقايم، مع نطق القاف گافًا على قياس النجدي: رگايم
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص62
«هيه يا لابس (حجـل) وخلخال / والرقـايم كـمـا خـط الـقـلـم فـيـهـا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص62
«الرقايم : زينة تخطها المرأة في وجهها.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص74
«قال حميدان: أيا عاشق كل عذرا مليحة / هنوف غنوج بخده رقايم.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص74
«(رَقَايِمْ): علامات، وشم، بعض النساء يظعن وشم على وجوههن للزينة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.