لِطَم
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحققلِطَمliṭam//lɪˈtˤam//
المعنى
ضرب بباطن الكف مبسوطةً، وأكثر ما يكون على الوجه، ويتسع لكل ضربة مفاجئة تصيب الشيء
to slap; to strike with the open palm, especially on the face, extended to any sudden blow
أمثلة الاستعمال
يوم فتحت الباب لطمني الهوا البارد بوجهي لين غمّضت عيوني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين فتحتُ الباب ضربت الريحُ الباردة وجهي بشدة حتى أغمضتُ عينيّ.
لطم الولد الكورة بكفّه وطارت فوق الحوش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضرب الولد الكرة بباطن كفه فطارت فوق فناء البيت.
لطم جبهته بكفّه يوم ذكر إنه نسى المفتاح بالسيارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضرب جبهته بباطن كفه حين تذكّر أنه نسي المفتاح في السيارة.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي فصيح يجري في الشعر النبطي بمعنى الضرب كما في شاهدَي «بلطمني على قلبي امواس» و«لطم تواليهن الوحش». ونسبته إلى الفصيح اجتهاد، فالمقتطفات لم تنص على أصله.
في المعاجم الفصيحة: ضرب الخدَّ وصفحةَ الجسد بالكف مفتوحةً. وتجري في اللهجة بلفظها ومعناها. وهذا اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- ملطوماسم مفعول
- لاطماسم فاعل
- المصدر
- لطمبفتح اللام وإسكان الطاء
- المضارع
- يلطميُنطق يِلْطِم
- صيغة أخرى
- لطمةاسم المرة من الضرب. أما «اللطمة» بمعنى اللثام فمدخل مستقل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص19
«واللطمة : اللثام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص33
«لطم تواليهن الوحش وارتكن حيل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص22
«کنه بلطمنى على قلبی امواس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص259
«(لخ): له:صفعه، يلخه: يصفعه او يضربة بيده مبسوطه على جانب وجهه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.