كبس
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليكِبَسkibas/[ˈki.bas]/
المعاني
- 1
ضغط الشيء ورصّ بعضه فوق بعض حتى يتلبّد ولا يبقى بينه فراغ، وأشهره رصّ التمر في أوعيته وأماكن خزنه ليُحفظ مدة طويلة صالحًا للأكل
to press and pack something down tightly, especially dates into their storage vessel to preserve them for a long time
تمرزراعةحفظ الطعامطعامأفعالخلصوا من الصرام وقعدوا يكبسون التمر في الجصّة لين ما بقى فيها ولا فراغ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فرغوا من جني التمر وجلسوا يرصّون التمر ويضغطونه في مخزنه حتى لم يبق فيه أي فراغ.
- 2
دخل على قوم أو مكان بغتةً على غير علم منهم ولا إذن، للقبض أو التفتيش أو الزيارة المفاجئة، وأصله الهجوم على الخصم في بيته والقبض عليه فيه
to burst in on people or a place unannounced, to raid, inspect or surprise them; originally to raid someone's house and seize him there
أفعالمباغتةهجوم ومداهمةتفتيشزياراتالبلدية كبسوا المطعم من غير موعد، ولقوا المطبخ وسخ وسكّروه في نفس الساعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخل مفتشو البلدية المطعم فجأة دون موعد، فوجدوا المطبخ متسخًا فأغلقوه في الحال.
كبسوا علينا الربع البارحة بدون ما يتصلون، ولا لحقنا نرتّب المجلس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخل علينا الأصحاب ليلة أمس فجأة دون أن يتصلوا، فلم نتمكن من ترتيب المجلس.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح ك ب س. نقل صاحب «الأصول الفصيحة» عن ابن منظور في لسان العرب: «التكبّس: الاقتحام على الشيء»، و«كبسوا دار فلان».
كبس←كبس(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: التكبّس الاقتحام على الشيء، وكبسوا دار فلان وكبسوا على القوم أي اقتحموها وهجموا عليهم (اللسان)، وهو المعنى الثاني بلفظه. وفيها أيضًا كَبَسَ البئرَ والحفرةَ: طمّها بالتراب وملأها حتى استوت، ومنه معنى الضغط والرصّ حتى الامتلاء. والمقتطفات لا تنص على ربط كبس التمر بهذا الوجه، فالربط اجتهاد.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يكبسيِكْبِس
- اسم الفاعل/المفعول
- مكبوساسم المفعول، يقال للتمر المرصوص المضغوط: تمر مكبوس. أما «مكبوس» اسمًا لطبق الأرز فمدخل مستقل
- المصدر
- كَبْسبسكون الباء، كما في «المكان لكبس التمر»
- صيغة أخرى
- كبسةاسم المرة من المداهمة أو من كبس التمر. وفي مصدر الزلفي «يحفظ بعد كبسة»، والأرجح أنها هناك «كبسِه» مصدرًا مضافًا إلى الضمير. وتختلف عن «الكبسة» اسمِ الطبق، فتلك مدخل مستقل
- اكبسالأمر
فروق بين اللهجات
- لهجة تهامة: النطق: كَبَس · المعنى: هجم على قوم أو مكان بغتةً؛ ضغط التمر ورصّه للحفظ
- الأحسائية: النطق: كِبَس · المعنى: ضغط الشيء ورصّه حتى يتلبّد، وأشهره رصّ التمر في أوعيته لحفظه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص20
«ك بس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص20
«ك بس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص20
«ويقال : (كَبَسُوا عليهم ، ثم قال : وكَبَسُوا) دار فلان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص20
«التَّكَبُّس: الإقتحام على الشيء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص20
«(كبسوا) فلاناً و (كبسوا) عليه في بيته : اقتحموا بيته، فقبضوا عليه فيه»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص69
«فيحفظ بعد كبسة ليكون»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص69
«فيحفظ بعد كبسة ليكون»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص22
«وهي المكان لكبس التمر»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- كلماتيه — مفردات اللهجة الأحسائية
«الصيغ في البطاقة: كبس»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة تهامة؛ أُضيفت تصريفات: «كبسة»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.