مْزِير
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمْزِيرmzīr/mziːr/
المعنى
من امتلأ غيظًا فانقبض وسكت لا يكلّم أحدًا، ويظهر عليه الضيق والكدر
sulking; silently fuming, angry but refusing to speak
أمثلة الاستعمال
رجع من الدوام مزير، لا سلّم ولا قال كلمة، وعرفنا إن أحد زعّله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عاد من العمل غاضبًا صامتًا، لم يسلّم ولم ينطق بكلمة، فعرفنا أن أحدًا أغضبه.
الياهل قعد مزير في الزاوية لأنهم ما خذوه وياهم البحر، وكل ما كلّمناه يدير ويهه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلس الطفل غاضبًا صامتًا في الزاوية لأنهم لم يأخذوه معهم إلى البحر، وكلما كلّمناه أدار وجهه.
لا تخليه مزير چذي، روح طيّب خاطره وبتشوف إنه بيرجع يضحك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تتركه غاضبًا ساكتًا هكذا، اذهب فطيّب خاطره وسترى أنه سيعود يضحك.
الأصل والفصاحة
الراجح اجتهادًا أنها اسم فاعل من «أزار يُزير» بمعنى تكلّم بغضب، وهو من مادة «زير» التي ذكر فيها ابن الأعرابي أن الزير من الرجال الغضبانُ المقاطع لصاحبه.
مْزِير←زير(الفصيح)
الزير عند ابن الأعرابي: الغضبان المقاطع لصاحبه، وفي الدارج «أزار يُزير» إذا تكلّم بغضب. والدارجة اسم فاعل مبنيّ على هذا الفعل، وقد انزاحت دلالته من الغضب المصرَّح به إلى الغضب الصامت المنقبض، وهو قريب من «المقاطع لصاحبه». والصلة اجتهاد لم تنص عليه المصادر في هذه الصيغة بعينها.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مزيرينعلى قياس اللهجة
- المؤنث
- مزيرةعلى قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص156
«(أزار) علي فلان (يزير) مثل أغار يغير بمعنى تكلم علي بغضب وبصوت مرتفع .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص156
«قال ابن الأعرابي : (الزير) من الرجال : الغضبان المقاطع لصاحبه .»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص137
«والمزير هو الشخص ... الغضبان لكنه ساكت لا يتحدث مطلقًا تُحس أنه مشوش وكفى.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.