مْعَوْرَج
كلمةصفة مفعول✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: امعورج
ويُقال أيضًا: معرّج (النجدية (الوسطى))
مْعَوْرَجmʿawraj/[mʕawrad͡ʒ]/
المعنى
مزيَّن بخطوط كثيرة ملتوية منحنية غير مستقيمة، كالثوب المطرَّز بخيوط ملوّنة متثنّية، والخضاب الكثير النقوش المنحنية
Decorated with many wavy, zigzagging lines, as a garment embroidered with winding coloured threads or a richly patterned henna design
أمثلة الاستعمال
هالثوب معورج، خيوطه الملونة رايحة جاية مثل الموج، مو خط واحد مستقيم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الثوب مزيَّن بخيوط ملوّنة تذهب وتجيء كالموج، لا خطًّا واحدًا مستقيمًا.
العروس حنّت حنا معورج، نقشته كله لفّات وانحناءات مالية كفوفها ورجولها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تخضّبت العروس بحنّاء كثير النقوش الملتوية، نقشه كله التفافات وانحناءات تملأ كفّيها وقدميها.
المشغل يطرّز المساند معورجة، يلف الخيط الأحمر والأخضر وينثني به على طول الطرف بدل ما يخليه سطر واحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المشغل يطرّز الوسائد بخطوط ملتوية، فيلفّ الخيط الأحمر والأخضر ويثنيه على طول الحافة بدل أن يجعله سطرًا واحدًا.
الأصل والفصاحة
من «مُعَرَّج»: ثوب فيه خطوط ملتوية، كما نقله المصدر عن الصغاني والزبيدي، والعامية بناها على «مُفَوْعَل» من «عَوْرَج»
مْعَوْرَج←معرج(الفصيح)
ثوب مُعَرَّج في المعاجم: فيه خطوط ملتوية أو مخطَّط في التواء (التكملة للصغاني وتاج العروس)، وهو المعنى نفسه في الدارج، والفرق في البناء وحده
التحول الصوتي: فكّ تضعيف العين بواو: «مُفَوْعَل» بدل «مُفَعَّل» (عَرَّج ← عَوْرَج)، مع إسكان الميم
تصريفات الكلمة
- الجمع
- معورجاتجمع المؤنث قياسًا
- المؤنث
- معورجةويرد في المصدر: الثياب المعورجه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص96
«ع رج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص97
«وقال الزبيدي : ثوب (مُعَرَّجٌ) : مُخَطَّط في التواء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص97
«قال الصغاني : ثَوبٌ (مُعَرَّج) : فيه خطوط ملتوية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص96
«والخضاب المعورج) مثل المكوسر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص96
«وكنا نعهد الثياب (المعورجه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص96
«ما قلت قولى في (إمعورج) خضابه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص96
«ويسمون الثوب الذي تكون فيه العراجه هذه : «معرج».»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص96
«خيوط ملونة تخاط في الثوب للزينة سموها بذلك لكونها تكون متعرجة غير مستقيمة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص96
«والخضاب المعورج) مثل المكوسر، هو الذي يكون ذا خطوط منحنية، ومتعرجة لكثرته وليس مجرد خط واحد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص96
«وكنا نعهد الثياب (المعورجه) تخيطها لحضريات لأجل أن تباع على الأعرابيات»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.