دُون
كلمةصفة مشبهة⏳ قيد التحققدُونdūn/duːn/
المعاني
- 1
وصفٌ للوضيع الساقط الخُلق من الناس، ويقال أيضًا للرديء الناقص من الأشياء الذي لا يبلغ المستوى المطلوب
base, lowly, of poor character; (of things) inferior, substandard
صفاتأخلاقذمجودةلا تدخل معه بشراكة؛ يوعد ويخلف وياخذ حق الناس بالحيلة، رجّال دون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تشاركه في عمل؛ فهو يَعِد ويُخلف ويأخذ حقوق الناس بالحيلة، فهو رجل وضيع الخُلق.
- 2
ظرف مكانأقلُّ من غيره أو أصغرُ منه سنًّا أو قدرًا أو حجمًا
below, lesser than, younger than
مقارنةمقاديرولدي الصغير دون أخوه بثلاث سنين، هذاك عمره عشر وهذا سبع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابني الصغير أصغر من أخيه بثلاث سنين، فذاك عمره عشر وهذا سبع.
- 3
ظرف مكانظرف بمعنى «بين»، يُذكر فيه ما يحول بين المرء وما يطلبه من مسافة أو عائق، ويكثر في الشيء العسير المنال
between one and a goal; standing in the way
مكانأمثال وتعابيرالبير اللي تبيه بعيد، دونك ودونه نفود ما تقطعه بيوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البئر التي تريدها بعيدة، بينك وبينها كثيب رمل لا تقطعه في يوم.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة؛ (دون) في اللغة يقال للقاصر عن الشيء، و(الأدون) الدنيء، وحكى بعضهم أنه مقلوب من الدنو. ونقل أبو الطيب اللغوي أن الدُّون الخسيس من كل شيء، وأن فلانًا دون فلان في السن إذا كان أصغر منه. وقال الأزهري، ونقل الصغاني مثله عن الأصمعي: يقال هذا رجل من دون، ولا يقال رجل دون.
دُون←دون(الفصيح)
(دون) في اللغة يقال للقاصر عن الشيء، و(الأدون) الدنيء، والدُّون عند أبي الطيب اللغوي الخسيس من كل شيء، ودون ظرف يدل على الأقل والأصغر منزلةً ومكانًا. وأنكر الأزهري والأصمعي الوصف به في قولهم: رجل دون، وأجازا: رجل من دون. والاستعمال الدارج يجري على هذه المعاني نفسها.
تصريفات الكلمة
- التصغير
- دوين
- الجمع
- أدوان
- صيغة أخرى
- دونيمنسوب بمعنى الرديء
- دوينيمنسوب إلى (الدوين) مصغر الدون، يوصف به الرجل الرديء
- أدوناسم تفضيل يستعمله أهل نجد بمعنى أقل أو أقصر
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: دُون · المعنى: الوضيع الساقط الخُلق من الناس، والرديء الناقص من الأشياء
- لهجة نجد بادية: النطق: دُون · المعنى: الرديء الخسيس؛ أقل وأصغر؛ بين المرء وما يطلبه
- الحائلية: النطق: دُون · المعنى: الرديء؛ الأقل؛ الحائل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص488
«يوم اونست العلم (الدوني)... الخسيس من كل شيء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص487
«و (الدويني): الرجل منسوب إلى الدوين، وهو مصغر الدون.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص489
«وأدوان : جمع دون .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص488
«قال الأزهري : يقال هذا رجل من (دون) ، ولا يُقال : رجل (دون)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص488
«قال أبو الطيب اللغوي : (الدُّون) : الخسيس من كل شيء .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص489
«وفلان (دون) فلان في السن، إذا كان أصغر منه سناً.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص487
«الدون: الرديء من الأشياء والأمتعة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص70
«والعامة في نجد تستعمل لفظة " أدون" بمعنى اقل او اقصر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص217
«(دون): الدون الناقص والناقصة من كل شيء، رجل دون أي سيء ووضيع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص378
«(دون): دويني: الدال مخففة وكسر الواو وياء ساكنه: تصغير دوني ورجل دون: ناقص وخسيس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص70
«والعامة في نجد تستعمل لفظة " أدون" بمعنى اقل او اقصر، فيقال: احمد "أدون" من أخوه علي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص70
«وفي اللغة يقال للقاصر عن الشيء: دون، قال بعضهم: هو مقلوب من الدنو، والأدون: الدنيء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص70
«(دون): صفة للرجل الساقط الدنئ يقال : فلان رجل دون»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحائلية؛ تغيّر: الكلمة الفصيحة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت ٢ معانٍ: «أقلُّ من غيره أو أصغرُ منه سنًّا أو قدر…»، «ظرف بمعنى «بين»، يُذكر فيه ما يحول بين …»؛ أُضيفت لهجة: لهجة نجد بادية؛ أُضيفت تصريفات: «دويني»، «أدوان»، «دوين»، «دوني»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
آخر تعديل على المدخل في ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.