بَحْلَق
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: بحلج · بحلئ
ويُقال أيضًا: حملق
بَحْلَقbaḥlaq//ˈbaħlaq//
المعنى
فتح عينيه على سعتهما وأطال النظر شاخصًا محدّقًا، دهشةً أو فضولًا أو تركيزًا
to stare wide-eyed; to goggle or gawk
أمثلة الاستعمال
الولد وقف قدّام الفترينة يبحلق في الألعاب، لا رمش ولا تحرّك من مكانه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وقف الصبي أمام واجهة المتجر يحدّق في الألعاب مفتوح العينين، لا يطرف ولا يبرح مكانه.
أول ما سمع سعر الشقة بحلق بعيونه وقال: كل دا؟!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما إن سمع ثمن الشقة حتى اتسعت عيناه دهشةً وشخص ببصره وقال: كل هذا؟!
قلت لأخويا الصغير: لا تبحلق في الناس وهم ياكلوا، عيب؛ غضّ نظرك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قلت لأخي الصغير: لا تُطل التحديق في الناس وهم يأكلون فذلك معيب، واخفض بصرك.
الأصل والفصاحة
يقرنه معجم اللهجات المحكية بالفصيح «حملق» ويذكر أن الحماليق باطن الأجفان ومفردها حملاق؛ فالدارج «بحلق» صورة محوّرة من «حملق» على الأرجح (استنتاج من المقارنة لا نصّ صريح).
بَحْلَق←حملق(الفصيح)
حملق في الفصحى: فتح عينيه ونظر نظرًا شديدًا حتى تبدو حماليقه، والحماليق باطن الأجفان ومفردها حملاق؛ والدارج بمعناه نفسه.
التحول الصوتي: إبدال الميم باءً مع قلب مكاني بتقديمها على الحاء
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مبحلقاسم فاعل
- المصدر
- بحلقة
- المضارع
- يبحلق
- صيغة أخرى
- بحلِقأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص456
«وفي بعض اللهجات "فصفص، فنص، فنطل، حندر"»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص456
«حملق وبحلق بعينه. قال أبو بكر: الحماليق باطن الأجفان مفردها حملاق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص456
«جاب لي اعمى يونسي بحلق بعيونو فجعني»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص127
«فصص بعيونه اى حدق بها. مثلها بحلق وحندر.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.