تْرِيمْبُوه
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: ترمبو · ترمبوه · تريمبو
تْرِيمْبُوهtrīmbūh/triːmˈbuːh/
المعنى
طقس من طقوس العرس عند أهل القطيف: تُجلَس العروس في وسط مجلس النساء ويُبسَط فوق رأسها ثوب من الحرير تمسك بأطرافه الأربعة أربع نسوة.
A Qatifi wedding rite in which the bride is seated in the middle of the hall while four women hold a silk cloth spread above her head.
أمثلة الاستعمال
لما قعّدوا العروس بنص الصالة وجابوا الحرير وأربع حريم ماسكينه من أطرافه فوق راسها، قالت أمي: هذي التريمبوه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لمّا أجلسوا العروس في وسط القاعة وأحضروا ثوب الحرير وأمسكت أربع نسوة بأطرافه فوق رأسها، قالت أمي: هذا هو الطقس المذكور.
جدتي تقول: عرسنا زمان ما يكمل إلا بالتريمبوه، والحين البنات يكتفون بالكوشة والتصوير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تقول جدتي: كان عرسنا قديمًا لا يتم إلا بذلك الطقس، أما اليوم فتكتفي الفتيات بمنصّة العروس والتصوير.
سألت خالتي وش معنى التريمبوه؟ قالت: غطا حرير ينشرونه فوق العروس وهي قاعدة، كل طرف بيد وحدة من النسوان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألت خالتي عن معنى هذه الكلمة، فقالت: غطاء من الحرير يُبسَط فوق العروس وهي جالسة، يمسك كلَّ طرفٍ منه امرأةٌ من النساء.
الأصل والفصاحة
لم يرد في المقتطفات المسموح بها نصٌّ على أصل اللفظة؛ وصيغتها غير جارية على أوزان العربية، ويُرجَّح أنها دخيلة، غير أن الدليل غائب فلا يُقطع بلسانٍ بعينه.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- مساهمات المستخدمين
«دليل الموطن: رأس من جدول قاموس القطيف؛ ترتيب النص المستخرج ليس رقم صفحة مطبوعة محققًا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.