أَهَبُطْ
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليأَهَبُطْahabuṭ//a.ha.butˤ//
المعنى
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 90٪
اجلس في مكانك بهدوء وسكينة؛ وتُقال زجراً للأطفال للكف عن فرط الحركة والشقاوة.
sit quietly; calm down (usually said to hyperactive children)
أمثلة الاستعمال
يا واد أهبط وفكنا من شقاوتك لا تعور نفسك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا فتى اجلس بهدوء وكف عن حركتك الزائدة لئلا تؤذي نفسك.
كل ما شافوه يلعب ويخرب في المجلس قالوا له أهبط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما رأوه يعبث ويفسد في غرفة الضيوف أمروه بالجلوس والسكون.
يا بنت أهبطي مكانك، دوشتينا من كثر الجري.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اجلسي بهدوء في مكانك أيتها الفتاة، فقد أزعجتِنا من كثرة الركض.
الأصل والفصاحة
ثقة 40٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
أَهَبُطْ←هبط(الفصيح)
نزل وانحدر من العلو؛ واستعملت في الدارجة أمراً بالجلوس والسكون وترك كثرة الحركة.
التحول الصوتي: قطع همزة الوصل وتغيير حركتي الهاء والباء
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
توجيهاتأطفالتربية
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص455
«(أهَبُطْ) : اجلس هادئا، وتقال للأطفال عندما تكثر شقاوتهم.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.