ضَلَهْبَ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: ظلهب
ضَلَهْبَḍalahba/dˤaˈlahba/
المعنى
أدّى العمل على عجلٍ فجاء ناقصًا رديء الصنعة، ويُقال خاصةً في اللحم يُطبخ فيُرفع عن النار قبل تمام نضجه.
To rush a job and do it sloppily; said especially of meat taken off the heat before it is fully cooked.
أمثلة الاستعمال
ضلهب الواجب في خمس دقايق عشان يلحق المباراة، وطلع كله أغلاط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنجز الواجب في خمس دقائق على عجل ليلحق بالمباراة، فجاء مليئًا بالأخطاء.
لا تشيل اللحم بدري، خله على النار لين يستوي زين، ما نبي نضلهبه ونرجع نطبخه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا ترفع اللحم مبكرًا، اتركه على النار حتى ينضج جيدًا، فلا نريد أن نطبخه طبخًا ناقصًا ثم نعيد طبخه.
النجار ضلهب الدولاب يبي يخلّص بسرعة، وما مر أسبوع إلا والباب طايح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صنع النجار الخزانة على عجل ليفرغ منها سريعًا، فلم يمضِ أسبوع حتى سقط بابها.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المقتطفات أصلًا لهذه اللفظة. والمصدر الوحيد الذي يشهد لها منشور ترشيح لا يتناول اشتقاقها.
لم تنصّ المقتطفات المرجعية على أصل فصيح لهذه اللفظة، ولا أرى صلة بيّنة بلفظ فصيح معروف. أما الفائت الظني فقد يتحقق فيه الشرط اللفظي، فبناء فَعْلَلَ الرباعي على سَنن العربية، ويتحقق الشرط الدلالي، فالمعنى من شؤون الطبخ والعمل اليومي. لكن الشرط الجغرافي غير مثبت، لأن المنشور لا يعيّن موطنًا، فلا يصح الحكم بالفوات.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مضلهباسم مفعول على القياس: «لحم مضلهب»، اجتهادًا
- المصدر
- ضلهبةعلى قياس فَعْلَلة، اجتهادًا لا نصًّا
- المضارع
- يضلهبعلى قياس الرباعي في اللهجة، اجتهادًا لا نصًّا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ضلهب الذبيحة : طبخها ولم ينضجها جيداً»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#ضَلَهْبَ الشيء»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«أنجزه على وجه سريع غير متقن»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #ضَلَهْبَ الشيء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.