طَعْمَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليطَعْمَةṭaʿmah/ˈtˤaʕ.ma/
المعنى
ما يُهدى من الحَبّ أو المأكول إلى القريب أو الجار أو الصديق، كالبُرّ والشعير والذرة والدخن، وأكثر ما يكون أيام الحصاد.
A gift of grain or food sent to a relative, neighbour or friend, typically at harvest time; a share of food given away.
أمثلة الاستعمال
لمّا خلّصنا الحصاد عبّت أمي كيس بُرّ ووَدّته طعمة لبيت خالي، وقالت: خلّهم يذوقون من زرعنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما فرغنا من الحصاد ملأت أمي كيسًا من القمح وأرسلته هديةً إلى بيت خالي، وقالت: ليذوقوا من زرعنا.
جارتنا طبخت ودزّت لنا طعمة في صحن، ورجّعنا لها الصحن مليان تمر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طبخت جارتنا وأرسلت إلينا نصيبًا مما طبخت في صحن، فأعدنا إليها الصحن مملوءًا تمرًا.
كل سنة بعد الدياس يجينا من عمّي طعمة دخن وشعير، وهو يقول: هذا حقّكم من الزرع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في كل عام بعد دَوْس الزرع وتصفية حبّه يصلنا من عمي هديةٌ من الدخن والشعير، ويقول: هذا نصيبكم من الزرع.
الأصل والفصاحة
من مادة «طعم» العربية. يربطها معجم اللهجات المحكية بالطعام وبقولهم: «هذه طعمة فلان» أي شيء من مأكول.
طَعْمَة←طُعْمة(الفصيح)
الطُّعْمة في العربية: المأكلة وما يُعطى ليؤكل. والدارج يستعملها بالمعنى نفسه: نصيب من المأكول يُهدى، مع غلبة تخصيصها بحبوب الحصاد. هذا الحكم اجتهاد، فالمقتطفات لم تنص على فصاحة اللفظة.
التحول الصوتي: فتح الطاء بدل ضمها: طُعْمة ← طَعْمة
تصريفات الكلمة
- الجمع
- طعماتاجتهاد على قياس اللهجة
- طُعَمجمع قياسي في الفصحى، غير منصوص عليه في المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص350
«(طعام) والطعام كل شئ يؤكل، واطعم الفقير المسكين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص350
«وهذه طعمة فلان أي شئ من طعام»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص600
«وتكون غالبا عند الحصاد يقدمها القريب القريبة والصديق لصديقة والجار لجارة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص600
«طَعْمَة): الطعمة طعام من البر أو الشعير أو الذرة والدخن»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.