مُجَبَّب
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليمُجَبَّبmujabbab/muˈdʒabbab/
المعنى
فِناءٌ مسقوف في البيت التقليدي يتوسط بين الغرف والحوش المكشوف، يكون فسيحًا في الغالب وتقوم فيه السواري، وتنفتح عليه أبواب الغرف والدرج.
a roofed central hall in a traditional house, between the rooms and the open courtyard, usually spacious and pillared, with the room doors and the staircase opening onto it
أمثلة الاستعمال
أمي تفرش الزل في المجبب وقت القايلة، لأنه مسقوف وظليل وأبواب الغرف كلها تفتح عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تفرش أمي البساط وقت القيلولة في الفِناء المسقوف الذي تنفتح عليه أبواب الغرف كلها، لأنه ظليل.
طلعنا من الغرفة للمجبب، ومنه نزلنا للحوش المكشوف نشوف المطر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجنا من الغرفة إلى الفِناء المسقوف، ثم نزلنا منه إلى الساحة المكشوفة لنرى المطر.
الدرج اللي يودّي للسطح تلقاه في المجبب بين السواري، جنب باب المجلس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الدرج المؤدي إلى السطح تجده في الفِناء المسقوف بين الأعمدة، بجانب باب مجلس الضيوف.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر أصل اللفظة. ويبدو من بنيتها أنها على وزن مُفَعَّل من (ج ب ب)، لكن ما في المقتطفات عن هذا الجذر (الجُبّة، والجَبّ بمعنى القطع) لا صلة له بها.
لم تنص المصادر على أصل فصيح لهذه اللفظة، ولا أجد صلة دلالية واضحة بما في المعاجم من مواد (ج ب ب). والتشابه في الحروف وحده لا يكفي لإثبات الفصاحة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مجبّباتاجتهاد على قياس اللهجة، ولم تنص عليه المصادر
- مَجابِباجتهاد على قياس اللهجة، ولم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص148
«هو فناء مسقف يتوسط بين الغرف غالباً يكون فسيحاً وفيه سواري، وفيه ،باحة، ويشتمل على أبواب الغرف والدرج»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص148
«والمجبب في المنزل المكان بين الصفاف (الغرف) والحوش»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص148
«الميم مخففة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص148
«(مُجَبَّبْ)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.