المحش
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: محش
اَلْمَحَشّ للأداة والمكان؛ اَلْمَحْش للمسحal-maḥašš (tool/place); al-maḥš (wiping)//ʔalmaˈħaʃː/ (tool/place); /ʔalˈmaħʃ/ (wiping)/
المعاني
- 1
منجل يُقطع به العشب ويُحصد به الزرع
A sickle for cutting grass and harvesting crops.
زراعةأدواتحصادخذ المحش واقطع به العشب، عقبها نجمعه علف للغنم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خذ المنجل واقطع به العشب، ثم نجمعه ليكون علفًا للأغنام.
- 2
اسم مكانموضع العشب أو المكان الذي يُجمع فيه تمهيدًا لنقله
A place where grass grows or cut grass is gathered before transport.
زراعةأماكنجمع العلفنجمع العشب اللي نقصّه في طرف الوادي؛ هذا محشّنا، ومنه نحمّله على الدابة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نجمع العشب الذي نقطعه في طرف الوادي؛ فهذا موضع جمعنا له، ومنه نحمله على الدابة.
- 3
اسم معنىإزالة ما علق بالشيء من وسخ ونحوه باليد أو بخرقة
Wiping away dirt or other unwanted matter by hand or with a cloth.
تنظيفأعمال يوميةيدي عليها دسم، واكتفيت بالمحْش بخرقة لين راح الدسم، ما غسلتها بالما.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان على يدي دسم، فاكتفيت بمسحها بخرقة حتى زال، ولم أغسلها بالماء.
الأصل والفصاحة
اسم الأداة فصيح بالمعنى نفسه، نقلًا عن المعاجم القديمة في مادة «ح ش ش». واسم المكان موثق في الاستعمال المحلي تحت المادة نفسها، دون تصريح بأن دلالة المكان ذاتها منقولة من الفصيح. أما المصدر بمعنى المسح فمن مادة «م ح ش»، وحاؤه ساكنة؛ وقد أورد المؤلف في مادته شاهدًا قديمًا بمعنى السحج، دون تصريح باشتقاق المسح الدارج منه. المعاني مجتمعة لا ترجع إلى جذر واحد.
المحش←المحش(الفصيح)
التصنيف للمعنى الأول: نقل المجلد 3، صفحة 151 عن أبي عمرو الشيباني تسمية المنجل بالمحش، وعن ابن منظور أنه منجل يُحش به الحشيش؛ وهو المعنى الدارج نفسه. أما دلالة موضع العشب أو جمعه فموثقة محليًا، ولا يثبت المقتطف مطابقتها لدلالة الوعاء أو الكساء في النقل القديم. والمصدر بمعنى المسح من جذر آخر، ولا يكفي شاهد السحج المجاور له للجزم بفصاحته بالمعنى نفسه.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص97
«فالمنجل هو الذي نسميه المخلب والمحش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص40
«أصله ما ذكرته من المحش الذي هو بمعنى المسح .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص40
«قال أبو عمرو : تقول : مَرَّت غرارة (فَمَحَشَتَني) أي : سَحَجَتْني»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص151
«قال أبو عمرو الشيباني : المنجلُ: (المحش)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص39
«مصدره المحش) بإسكان الحاء .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص39
«الأذى بيده، أو بخرقة أزاله.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص151
«وإنما نقول : (المحش) لمكان الحشيش، أو للمكان الذي يجمع فيه الحشاش حشيشه تمهيداً لنقله على الدواب .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص97
«فالمنجل هو الذي نسميه المخلب والمحش»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص758
«ويستعملون المحش في حش الحشيش أو حصد الزرع ونحوه.»
سجل التعديلات
- تحرير مشرفمراجعة اللياقة: حُجب جزء بذيء أو أُعيد صوغ مثال أو بُتّ في الوسم
آخر تعديل على المدخل في ١٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.