خزى
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: خزا
خِزِيkhizi//xi.zi//
المعنى
لحقه العار والهوان أمام الناس، أو اشتد حرجه واستحياؤه مما بدر منه
to be disgraced or put to shame; to feel deeply embarrassed
أمثلة الاستعمال
راح العزومة ونسي الهدية في السيارة، وخِزي قدام أهل البيت لما ما لقى شي يقدّمه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهب إلى الدعوة ونسي الهدية في السيارة، فاستحيا أشد الاستحياء أمام أهل البيت حين لم يجد ما يقدمه.
اللي يوعد الناس وما يوفي، آخرته يِخزى قدام معارفه وما أحد يصدّقه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من يعد الناس ولا يفي ينتهي به الأمر إلى الهوان أمام معارفه فلا يصدقه أحد.
خِزيت من نفسي لما عرفت إني كنت غلطان عليه وهو ما سوّى شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استحييت من نفسي حين علمت أني ظلمته وهو لم يفعل شيئًا.
الأصل والفصاحة
من الفصيح خَزِيَ يَخْزَى: ذلّ وهان، وخَزِيَ خَزايةً: استحيا. ويشهد المصدر لاستعماله الدارج بقول الشاعر «يخزا» وتفسيره بما أعظم الخزي
خزى←خَزِيَ(الفصيح)
في المعاجم: خَزِيَ يَخْزَى خِزْيًا: ذلّ وهان ووقع في بلية، وخَزِيَ خَزايةً: استحيا. والدارج يجري على هذين المعنيين بلفظه ومعناه
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- خزيانصفة لمن لحقه العار أو الحرج
- المصدر
- خِزْي
- المضارع
- يِخزىويُرسم يخزا كما في الشاهد
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص4
«بين الحبايب والقرايب يخزا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص4
«يقال له : وآخزياء، أي ما أعظم الخزي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص4
«يقال له : وآخزياء، أي ما أعظم الخزي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.