خزى
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: خزا
خِزِيkhizi//xi.zi//
المعنى
لحقه العار والهوان أمام الناس، أو اشتد حياؤه وانكساره من أمر معيب بدر منه أو نُسب إليه
to be disgraced or put to shame; to feel deeply ashamed or abashed before others
أمثلة الاستعمال
راح العزومة ونسي الهدية في السيارة، وخِزي قدام أهل البيت لما ما لقى شي يقدّمه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهب إلى الدعوة ونسي الهدية في السيارة، فاستحيا أشد الاستحياء أمام أهل البيت حين لم يجد ما يقدمه.
اللي يوعد الناس وما يوفي، آخرته يِخزى قدام معارفه وما أحد يصدّقه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من يعد الناس ولا يفي ينتهي به الأمر إلى الهوان أمام معارفه فلا يصدقه أحد.
نسي يرجّع الفلوس اللي استلفها، ولمّا شاف صاحبها خِزي ونزّل راسه وما تكلّم
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نسي أن يردّ المال الذي اقترضه، فلما رأى صاحبه استحيا وأطرق رأسه ولم يتكلم
الأصل والفصاحة
من الفصيح خَزِيَ يَخْزَى خِزْيًا: ذلّ وهان، وخَزِيَ يَخْزَى خَزايةً: استحيا، كما نقله العبودي عن الأزهري وأبي زيد وأبي العباس، ويشهد لاستعماله الدارج قول الشاعر «يخزا» وقولهم «وآخزياء» أي ما أعظم الخزي
خزى←خَزِيَ(الفصيح)
في المعاجم: خَزِيَ يَخْزَى خِزْيًا: ذلّ وهان ووقع في بلية، وخَزِيَ خَزايةً: استحيا، ومنه «خزيت من الشيء» أي استحييت منه، ورجل خزيان وامرأة خزيا للذي عمل أمرًا قبيحًا فاشتد حياؤه؛ ويُفرَّق فيه بين الخِزْي من الهوان والخَزاية من الاستحياء، والدارج يجري على المعنيين بلفظه ومعناه
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- خزيانصفة لمن لحقه العار أو استحيا من أمر قبيح
- المصدر
- خِزْيمصدر الهوان والفضيحة
- خزايةمصدر الاستحياء
- المضارع
- يِخزىويُرسم يخزا كما في الشاهد
- الجمع
- خزاياجمع خزيان
- المؤنث
- خزيامؤنث خزيان
فروق بين اللهجات
- لهجة تهامة الحرمين: النطق: خِزِي · المعنى: لحقه العار والهوان أمام الناس، أو اشتد حرجه واستحياؤه
- لهجة تهامة: النطق: خِزِي · المعنى: استحيا وانكسر من أمر معيب
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص4
«بين الحبايب والقرايب يخزا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص99
«خزي الرجلُ خِرْياً، من الهوان، وخَزِي يَخْزَو خزاية من الاستحياء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص99
«رجل حَرْيانُ، وامرأة خزيا، وهو الذي عمل أمراً قبيحاً، فاشتد لذلك حياؤه وخزايته، والجمع الخزايا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص99
«يقال : (خزيت) من الشيء ، أي : استحييت منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص99
«يقال : من الحياء ممدود ،خزي يخزى، خزايةٌ. ويقال : خَزَيْتُ فلاناً، إذا استحييت منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص4
«بين الحبايب والقرايب يخزا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص4
«يقال له : وآخزياء، أي ما أعظم الخزي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص4
«يقال له : وآخزياء، أي ما أعظم الخزي»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة تهامة؛ أُضيفت تصريفات: «خزاية»، «خزيا»، «خزايا»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.