شلقة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَلْگَةshalga/ˈʃalɡa/
المعاني
- 1
نصفٌ أو قطعةٌ مستطيلة تُقَدّ من الشيء بالطول، كالخشبة، أو الذبيحة يشقّها الجزار نصفين ويعلّق كلًّا منهما
a lengthwise half or long piece split off something, such as a plank or a slaughtered carcass
ذبائحجزارةنجارةأجزاء الأشياءالجزّار شقّ الذبيحة بالطول من راسها لذيلها، وعلّق كل شلقة على خطّاف بروحها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شقّ الجزار الذبيحة طولًا من رأسها إلى ذيلها، وعلّق كل نصفٍ منها على خطّافٍ وحده.
النجّار قصّ اللوح بالطول نصّين، عطاني شلقة أسوّي منها رف، وخلّى الثانية عنده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطع النجار اللوح طولًا إلى نصفين، فأعطاني قطعةً مستطيلةً أصنع منها رفًّا، وأبقى الأخرى عنده.
- 2
مقدارٌ من الطعام ونحوه كالطحين والأرز لا يُضبط بعدد، يزيد على القليل
an uncounted, fair-sized quantity of food or the like, such as flour or rice
مقاديرطعامتموينجاب أبوي من السوق شلقة طحين، ما ندري كم كيلو هي بالضبط، بس بتكفّي البيت أسابيع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضر أبي من السوق مقدارًا من الطحين لا نعرف وزنه تحديدًا، لكنه يكفي البيت أسابيع.
الأصل والفصاحة
ذكر العبودي قول الليث في التهذيب: «الشلق من كلامهم من الضرب والبضع»، وفسّر البَضع بالجزء من الشيء وقال إنه معنى الشلقة عندهم. وفي التكملة للصغاني: الشَّلْق خرق الأذن طولًا. غير أن الليث قال عن الكلمة: «وليس بعربي محض».
شلقة←شلق(الفصيح)
نقل الأزهري عن الليث أن «الشلق» من كلامهم بمعنى الضرب والبَضع، والبَضع هو الجزء من الشيء، فصلته بالشلقة الدارجة صلة دلالية: خُصّ الجزء بالنصف أو القطعة المستطيلة المقدودة طولًا. وفي التكملة: الشَّلْق خرق الأذن طولًا، وهو يوافق معنى القدّ بالطول. وقد نصّ الليث على أنها ليست عربية محضة، فالفصاحة هنا فصاحة أصلٍ مدوَّن لا فصاحة محضة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- شلقنصّ العبودي: «جمعها شلق»، ولم يضبطه بالشكل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص247
«قال الصغاني : (الشَّلْق) : خَرْقُ الأذن طُولاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص247
«هو الجزء من الشيء وهو معنى الشلقه عندنا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص247
«قال الليث الشلق من كلامهم من الضرب والبضع ، وليس بعربي محض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص246
«جمعها شلق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص246
«والشلقة من الطعام ونحوه المقدار منه دون الكثير، وفوق القليل جداً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص246
«والشلقة من الذبيحة نصفها يعلقها الجزار نصفين بعد أن يقطع الذبيحة قطعاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص246
«(الشلقة) من الشيء كالخشبة ونحوها : النصف أو القطعة المستطيلة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص75
«شَلْقَة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص75
«شَلْقَة : والشلقة هي الكمية الكثيرة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.