هِيش
كلمةأداة⏳ قيد التحقق — تحقق آليهِيشhīš/hiːʃ/
المعاني
ثقة المعنى 80٪ثقة الأمثلة 70٪
- 1
أداة نداء قديمة يوجهها الرجل لزوجته.
An old vocative particle used by a husband to call his wife.
نداءأسرةعلاقات زوجيةهيش، هاتي دلة القهوة للضيوف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا زوجتي، أحضري دلة القهوة للضيوف.
- 2
فعل لازمنذهب، أو نمشي.
We go, or walk.
حركةأفعالزهبوا أغراضكم، ودنا هيش الديرة قبل يغيب النور.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جهّزوا أمتعتكم، نريد أن نذهب إلى القرية قبل غياب الشمس.
يوم خلصنا الشغل قلنا هيش للبيت نرتوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما أنهينا العمل قلنا لنذهب إلى المنزل لنستريح.
الأصل والفصاحة
ثقة 90٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
هِيش←هَيْش(الفصيح)
الهيش في لغة العرب الحركة، ومنها تطورت لتعني المشي والذهاب.
تصريفات الكلمة
ثقة 90٪
- اسم الفاعل/المفعول
- هايش
- الماضي
- هاش
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
نداءحركة
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص784
«وفي المقاييس (الهيش: الحلب الرُّوَيْد والهيش الحركة . قال : وهاش في القوم يَهِيش: أَفْسَدَ وعاثَ).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص784
«(هاش): ذهب، هيش: نذهب، نمشي. (يَاهِشْتَه؟): إلى أين ذهبت (يَنْنَتَا هَايِشِنْ): إلي أين أنت ذاهب..»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص171
«(هيش): لفظة نداء من الزوج لزوجته .. كلمة اندثرت.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.