شاكْلَة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: شاتْسِلة
شاكْلةšākla/ˈʃaːkla/
المعنى
الخاصرة من الإنسان والدابة، وهي جانب البطن بين أسفل الأضلاع وأعلى الورك، ويراد بها الجنب كله أحيانًا
flank; the side of the body between the lower ribs and the hip, in humans and animals, sometimes the whole side
أمثلة الاستعمال
من كثر ما ضحك حط يده على شاكلته من الوجع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من شدة ضحكه وضع يده على خاصرته من الألم.
قالوا في الولايم: جنب وشاكلة، عشان يوسّعون للناس على الصحن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقولون في الولائم: ألصقوا جنوبكم وخواصركم بعضها ببعض ليتسع المكان للجالسين حول الطعام.
هالنعجة كلها سودا إلا شاكلتها بيضا، تعرفها من جنبها بين الغنم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه النعجة سوداء كلها إلا خاصرتها فبيضاء، فتُعرف من جانبها بين الغنم.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة. قال ابن منظور: الشاكلة الخاصرة وهي الطفطفة. وقال كراع: الشاكلة عند الجنب. ومنه قولهم: أصاب شاكلة الرمية أي خاصرتها.
الشاكلة في المعاجم الفصيحة هي الخاصرة، وهي الطفطفة. والشاكلتان ظاهر الطفطفتين من جانبي البطن. وقال كراع: الشاكلة عند الجنب. ومنه قولهم: أصاب شاكلة الرمية أي خاصرتها، ونعجة شكلاء أي بيضاء الشاكلة. وتجري في اللهجة بلفظها ومعناها نفسه.
تصريفات الكلمة
- المثنى
- شاكلتينعلى قياس المثنى في اللهجة، اجتهاد غير منصوص عليه في المصادر
- الجمع
- شواكلجمعها: شواكل
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: شاكْلة · المعنى: الخاصرة والجنب من الإنسان، جانب البطن
- لهجة نجد بادية: النطق: شاكْلَة · المعنى: الخاصرة، جانب البطن من الإنسان والدابة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص233
«أصاب (شاكلة) الرمية أي : خاصرتها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص232
«وقال أبو زيد : نعجة شكلاء، إذا ابيضت شاكلتها وسائرها أسود»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص232
«قال ابن منظور الشاكلة الخاصرة، وهي الطفطفة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص140
«وهما فقرتان إحداهما يمين الجسم والأخرى يساره، ويقعان فوق الشاكلة التي هي الخاصرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص232
«قال ابن منظور الشاكلة الخاصرة، وهي الطفطفة وفي الحديث أن ناضحاً تردى في بئر فذكي من قبل شاكلته أي خاصرته.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص232
«وطالما سمعتهم في الولائم يدعى إليها أو يجتمع عليها عدد كبير يقولون : يا جماعة (جنب وشاكلة) أي اجعل شاكلتك وهي خاصرتك ملاصقة لجنب الأكل الملاصق لك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص232
«جمعها : شواكل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص90
«و(أصاب شاكلة الرمية خاصرته) اساس البلاغة. وفي الأمالي: الشاكلة: الطريقة، والشاكلة: الناحية، وشاكلة الجدي: خاصرته لأنها ناحية منه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص90
«تلفظ (شاتسله) قلبت الكاف الى تاء وسين.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص90
«(شَاكْلَة): الخصر والجنب من الانسان، جانب البطن. شاكلتي، شاكلتها.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٤ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.