لُومِي
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: لوومي
ويُقال أيضًا: نومي
لُومِيlūmi/ˈluː.mi/
المعنى
ثمر صغير مستدير من الحمضيات، حامض الطعم، أخضر يميل إلى الصفرة إذا نضج، يُعصر ويُطبخ به ويُجفَّف فيصير أسود.
lime; a small, round, sour citrus fruit, green turning yellowish when ripe, used for juice, cooking, and dried as black lime
أمثلة الاستعمال
عصرت لومي على السمك، وصار طعمه حامض يفتح النفس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عصرتُ ثمرة الحمضيات الصغيرة على السمك فصار طعمه حامضًا يفتح الشهية.
حطّي حبتين لومي يابس في القدر، يعطي المرق حموضة وريحة زينة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضعي في القدر ثمرتين مجففتين من هذه الحمضيات، فهي تكسب المرق حموضة ورائحة طيبة.
اشترينا من السوق كيس لومي حساوي، حبّته صغيرة وخضرا وعصيره واجد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترينا من السوق كيسًا من هذه الحمضيات الأحسائية، ثمرتها صغيرة خضراء وعصيرها كثير.
الأصل والفصاحة
اجتهاد لا نص عليه في المقتطفات: الأرجح أنها من الفارسية «لیمو» التي منها كذلك «ليمون» المعرّب، وشاع هذا اللفظ في شرق الجزيرة والخليج.
لفظ دخيل الأرجح أنه من الفارسية «لیمو». ويقابله في الفصحى «الليمون»، وهو معرّب في المعاجم وليس عربي الأصل. فاللفظ الدارج والفصيح أخوان من أصل أعجمي واحد، وليس أحدهما منحدرًا من الآخر. هذا اجتهاد لا تنص عليه المصادر.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- لوميةاسم الوحدة: الثمرة الواحدة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص151
«نهودها لا طلـع لـومـي الأشجار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص151
«لا طلع لومي، وهو نوع من البرتقال أو شبيه به»
- مساهمات المستخدمين
«المقابل العربي: لومي حساوي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.