مِنْزَبِخ
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمِنْزَبِخminzabiḫ//min.za.bix//
المعاني
- 1
ممتلئ غيظًا وحنقًا.
Seething with anger.
مشاعرغضبعقب ما تعطل التطبيق وضاع شغلي، صرت منزبخ من القهر؛ شغل ساعتين راح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد تعطل التطبيق وضياع عملي، امتلأت غيظًا؛ فقد ضاع عمل ساعتين.
يوم دريت إن الطلب تأخر أسبوع بعد، صرت منزبخ؛ كل يوم يقولون باكر يوصل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين علمت أن الطلب تأخر أسبوعًا آخر، اشتد غضبي؛ فهم يعدونني كل يوم بوصوله في اليوم التالي.
- 2
شديد الإعراض عن غيره.
Strongly averse to engaging with others.
سلوكعلاقات اجتماعيةمن يوم اختلفنا على موعد الرحلة وهو منزبخ عنّا؛ نعرض عليه المواعيد ولا يرد، ونعزمه ولا يجي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ اختلفنا على موعد الرحلة وهو شديد الإعراض عنا؛ فلا يجيب حين نعرض عليه المواعيد، ولا يحضر حين ندعوه.
الأصل والفصاحة
يربط مصدر الترشيح الصفة بالفعل «زبخ» الدال على الامتلاء، لكنه لا يثبت أصلًا فصيحًا مدوّنًا ولا أصلًا دخيلًا.
بناء الصفة قابل للتحليل على وزن اسم الفاعل من «انفعل»، وصلتها بامتلاء الوعاء ثم امتلاء النفس بالغضب بيّنة في مصدر الترشيح. ويذكر المصدر إهمال الجذر في المعاجم؛ لكن المقتطفات لا تثبت قدم الاستعمال ولا انتشاره في بيئات متفرقة بما يستوفي شروط الفائت الظني.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- منزبخينجمع مقيس اجتهادًا في اللهجة، غير منصوص عليه في المقتطفات.
- المؤنث
- منزبخةصيغة مقيسة اجتهادًا، غير منصوص عليها في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص301
«(منزبخ) ممتلئ بالغيض والحنق او معرض أشد الإعراض.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص301
«(منزبخ) ممتلئ بالغيض والحنق او معرض أشد الإعراض.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وجذرها مهمل في معاجمنا العرقية، فهل تعرفونه؟»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#زبخ الشيءُ يزبخ، أي امتلأ وفاض»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ومن مجازها قولهم: فلان #منزبخ؛ أي ملآن غضبا وحنقا ويكاد ينفجر.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.