بَتَّة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققبَتَّةbatta/ˈbat.ta/
المعنى
قطعتان من الحديد تتداخل إحداهما في الأخرى وتدوران على قضيب بينهما، تُثبَّت بين الباب أو ضِلفة الخزانة وقائمتها فتدور عليها عند الفتح والإغلاق، وهي المِفصلة في اصطلاح النجارين
hinge; the metal pivoting fitting on which a door or cabinet leaf swings
أمثلة الاستعمال
باب المخزن ما يقفل زين، البتّة صدّت وما تدور معه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: باب المخزن لا يُغلق جيدًا؛ لأن مِفصلته صدئت فلم تعد تدور.
النجار ركّب للخزانة بتّتين، واحدة من فوق وواحدة من تحت، عشان الضلفة تنفتح وتنسدّ بسهولة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ثبّت النجار للخزانة مِفصلتين، عليا وسفلى، ليدور بابها بسهولة عند الفتح والإغلاق.
جبت بتّات جديدة من دكان الحديد، لأن القديمة تكسّرت وطاحت الضلفة من مكانها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أتيت بمفاصل جديدة من متجر الحدائد؛ لأن القديمة تكسّرت فسقط باب الخزانة من موضعه.
الأصل والفصاحة
لم ينص شيء من المقتطفات المتاحة على أصل هذا اللفظ بمعناه الصناعي (مفصل الباب)؛ وما ورد في المقتطفات من مادة (بتّ) إنما هو بمعنى القطع وبمعنى المتاع والعباءة، ولا يتبين منه أصل هذا المعنى تبيّنًا كافيًا
لم يتبين لهذا اللفظ بمعنى مفصل الباب أصل فصيح تنص عليه المقتطفات؛ ومادة (بتّ) الواردة فيها بمعنى القطع لا يجمعها بمعنى المفصل معنًى ظاهر يصح البناء عليه
تصريفات الكلمة
- المثنى
- بتّتين
- الجمع
- بتّاتجمع مؤنث سالم على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص103
«يقولون لما يجمعونه من ستعداد أو عدة للزرع (بتات). ويقولون : فلان يبتت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص643
«(ب): البت القطع البتبته القطع الصغيرة من الحبال. معجمية.»
- مساهمات المستخدمين
«في إصطلاح النّجارين»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.