عَادَى
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: عادا
عَادَىʿādā/ʕaːdaː/
المعنى
ضيّق على غيره في موضعه فحال بينه وبين الراحة، ويقال ذلك في الشيء الذي لا يُريح من يستعمله لعدم استوائه أو لضيقه كالفراش والمقعد
to crowd or inconvenience someone in his spot; (of a bed, seat, place) to be uncomfortable because of unevenness or narrowness
أمثلة الاستعمال
الفراش عاداني الليل كله، وقمت الصبح وظهري يوجعني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يُرِحني الفراش طول الليل لعدم استوائه، فأصبحت أشكو ظهري.
المجلس ضيق وعادانا كلنا، ما قدر واحد يمد رجله فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان المجلس ضيقًا فضيّق علينا جميعًا حتى لم يستطع أحد أن يمدّ رجله.
حَطّ عفشه جنبنا وعادانا، لين قمنا نبحث لنا عن مكان أوسع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضع متاعه إلى جانبنا فضيّق علينا في موضعنا حتى قمنا نبحث عن مكان أوسع.
الأصل والفصاحة
يرجع إلى مادة (عدو) الفصيحة؛ جاء في اللسان: التعادي أمكنة غير مستوية، ومكان متعادٍ بعضه مرتفع وبعضه متطامن ليس مستويًا، وأرض متعادية ذات حجرة ولخاقيق، فمن عدم الاستواء أُخذ معنى عدم الإراحة والتضييق في الدارج
عَادَى←تعادى(الفصيح)
في الفصيح: التعادي عدم استواء الأمكنة، والمكان المتعادي ما ارتفع بعضه وتطامن بعضه؛ فصار الدارج يقول عادى للشيء الذي لا يُريح لعدم استوائه أو ضيقه، وللمزاحم الذي يضيّق على غيره في موضعه
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متعاديوصف الموضع أو الشيء الذي لا تستريح عليه؛ وهو في الأصل اسم فاعل من (تعادى) ويُستعمل في الدارج وصفًا ملازمًا لهذا الفعل
- المضارع
- يعادي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص695
«وهو متَعَادِي أي لا تستريح عليه إما لعدم استوائه أو لضيقه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص695
«وفي اللسان ( عدا والتعادي أمكنة غير مستويه. وقال: ومكان متعاد بعضه مرتفع وبعضه متطامن ليس مستوٍ وأرض متعادية ذات حجرة ولخاقيق)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص695
«وعاداني السرير، وهو متَعَادِي أي لا تستريح عليه إما لعدم استوائه أو لضيقه، وتَعَادَيْنا عليه، تضايقنا، وعادَيْتُ فلانا، ضايقته في مكانه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.