فَغَشَ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققفَغَشfaġaš//ˈfa.ɣaʃ//
المعاني
- 1
أخذ الشيءَ على عجلٍ من غير تروٍّ، أو انتزعه بالقوة
to snatch or grab something hastily or by force
أفعالأخذ وعطاءسلوكما استأذن ولا سأل، فغش الشاحن من على الطاولة وطلع يركض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يستأذن ولم يسأل، بل أخذ الشاحن من على الطاولة على عجل وخرج مسرعًا.
- 2
أكل الفاكهةَ دون أن ينزع عنها قشرها
to eat a fruit unpeeled, skin and all
طعامأكلفاكهةمن شدة جوعه فغش البرتقالة بقشرها، ما صبر يقشّرها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أكل البرتقالة بقشرها من شدة جوعه، ولم يصبر حتى يقشّرها.
- 3
باشر الأمرَ من غير وجهه المعتاد ولا طريقه الصحيح
to go about a matter the wrong way, bypassing its proper channel
سلوكتدبيرمعاملاتفغش المعاملة من غير بابها، راح للمدير قبل لا يمرّ على رئيس القسم، فرجّعوها له.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: باشر المعاملة من غير طريقها الصحيح، إذ ذهب إلى المدير قبل أن يمرّ برئيس القسم، فأعادوها إليه.
الأصل والفصاحة
لا تذكر المقتطفات أصلًا للكلمة، ويصف مصدر الترشيح جذرها بأنه مهمل، أي لم يُستعمل في المعاجم الفصيحة. ولا دليل في المقتطفات على أنها دخيلة.
يذكر مصدر الترشيح أن جذر (ف غ ش) مهمل، فلا أصل مدوّنًا يُردّ إليه. وقد يُظن أنها من الفائت الظني، فالشرط اللفظي متحقق لأن بناء فَعَلَ وأصواته على سنن العربية، والشرط الدلالي متحقق لأن الأخذ والأكل من حياة العرب القديمة. غير أن الشرط الجغرافي لم يثبت، إذ لا تشهد المقتطفات بانتشارها في بيئات متفرقة من نجد والحجاز والسراة وتهامة، فلا يُحكم بأنها فائت.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مَفْغُوشاسم مفعول، اجتهاد على القياس
- فاغِشاسم فاعل، اجتهاد على القياس
- المصدر
- فَغْشورد في مصدر الترشيح «فغشا»
- المضارع
- يِفْغَشاجتهاد على قياس اللهجة، والمصدر يورد «يفغشه»
- صيغة أخرى
- افْغَشأمر، اجتهاد على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وجذرها مهمل»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«فَغَشَ الرجلُ الشيء يفغشه فغشا»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«أخذه دون روية أو أخذه بعنف، وفغش الفاكهة أكلها بقشرها»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #فَغَشَ»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.