جِنِين
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليجِنِينjinīn/dʒɪˈniːn/
المعنى
الولد الصغير، حملًا في بطن أمه أو رضيعًا حديث الولادة
a baby: an unborn child in the womb, or a newborn infant
أمثلة الاستعمال
الدكتورة طمّنتها وقالت: الجنين عمره أربعة شهور وقلبه ينبض زين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طمأنتها الطبيبة وقالت: عمر الحمل الذي في بطنها أربعة أشهر، وقلبه ينبض نبضًا سليمًا.
توّها جابت جنينها الأول، وأمها جات تقعد عندها أربعين يوم تعاونها على الرضاعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ولدت مولودها الأول قبل قليل، فجاءت أمها لتقيم عندها أربعين يومًا تعينها على إرضاعه.
البيت ما يهدا من صياح الجنين، كل ما نام شوي قام يبي الحليب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يهدأ البيت من بكاء الرضيع، فكلما نام قليلًا استيقظ يطلب الحليب.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة، وتشهد لها المصادر بشعر فصيح: قول ذي الرمة «كل جنين لشق الربال» في وصف إبل أجهضت أولادها، والرجز «ألقت بذى النخل جنيناً مُجهَمَا». وفي الشعر النبطي اتسع معناها من الحمل إلى الطفل المولود.
جِنِين←جنين(الفصيح)
الجنين في الفصحى الولد ما دام في بطن أمه، سُمّي بذلك لاستتاره. وفي الاستعمال الدارج اتسع المعنى فصار يطلق على المولود الرضيع أيضًا: «مربيات الجنين» أي النساء اللاتي يربين الأطفال. فالفرق دلالي بالتوسع لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- أجنّةالجمع الفصيح القياسي. لم تنص المصادر على جمع دارج.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص80
«الناقة القوية والجنين المجهض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص52
«كل جنين لـشـق الـــربــال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص94
«العيون تلعا ما التوى فيها جنين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص44
«ومربيات الجنين: النساء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص12
«وتبكر: ولد أول ولد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص12
«تو الحبيب في جنين تِبَكَّر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.