تَعَقْرَط
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليتَعَقْرَطtaʿaqraṭ//taʕaqratˤ//
المعنى
اشتبك الشيء والتفّ بعضه على بعض حتى عسُر فكّه
to become tangled or entangled
أمثلة الاستعمال
الخيط تعقرط في يدي وما قدرت أفكّه، آخرتها قصّيته بالمقص.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشتبك الخيط والتفّ في يدي فلم أستطع حلّه، فقطعته بالمقص في النهاية.
لا ترمي الحبال فوق بعض، تتعقرط وبعدين نتعب وإحنا نفكها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُلقِ الحبال بعضها فوق بعض، فإنها تشتبك ثم نتعب في حلّها.
أسلاك الشواحن تعقرطت في الشنطة، طلّعتها كلها كُبّة وحدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشتبكت أسلاك الشواحن في الحقيبة فأخرجتها كتلة واحدة ملتفّة.
الأصل والفصاحة
لا تنص المصادر على أصل «تعقرط». وقد تتصل بالفصيح «قعطر» (القعطرة: شدة الوثاق) بقلبٍ مكاني، وهذا اجتهاد غير منصوص عليه.
تَعَقْرَط←قعطر(الفصيح)
القَعْطَرة في الفصيح شدة الوثاق، وقعطر الشيء إذا أوثقه وشدّه. والصلة بالدارج هي معنى الشدّ والالتفاف حتى يعسر الفكّ. وهذا اجتهاد لا تنص عليه المصادر في «تعقرط» نفسها.
التحول الصوتي: قلب مكاني بين القاف والعين وبين الطاء والراء
تصريفات الكلمة
- المصدر
- تعقرُط
- اسم الفاعل/المفعول
- متعقرطاسم فاعل بمعنى متشابك، ورد في المصدر
- المضارع
- يتعقرط
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص479
«والقعطرة : شدة الوثاق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص500
«متعقرط اي متشابك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص500
«(تعقرط ): متعقرط اي متشابك.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.