خَرْمَان
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: قرمان (النجدية (الوسطى))
خَرْمَانkharmān/xarˈmaːn/
المعنى
مَن اشتدّ تَوقانُه إلى القهوة أو الشاي أو التدخين بعد انقطاعٍ عنها مدةً
craving coffee, tea, or tobacco after going without it
أمثلة الاستعمال
من الصبح ما شربت قهوة، صرت خرمان وما أقدر أركّز في الشغل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أشرب القهوة منذ الصباح، فاشتد توقاني إليها حتى عجزت عن التركيز في العمل
صايم عن الدخان من يومين، والحين خرمان خرمان وما يهدّيه إلا سيجارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: امتنع عن التدخين منذ يومين، فاشتد شوقه إليه ولا يسكّنه إلا سيجارة
جاب لهم إستكانة شاي وهم خرمانين من بدري، فشربوها بلحظة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضر لهم قدح شاي وقد اشتد توقانهم إليه منذ وقت مبكر، فشربوه سريعًا
الأصل والفصاحة
من «قَرَم» الفصيح: شدة الشهوة إلى اللحم، أُبدلت القاف خاءً كما نصّ معجم اللهجات المحكية ص463
خرمان←قرمان(الفصيح)
أصلها «قرمان» من «القَرَم»، وفي اللسان: «القَرَمُ: شدَّةُ الشهوة إلى اللحم»؛ ونُقلت في الدارجة إلى شدة الشهوة للقهوة والشاي والدخان مع إبدال القاف خاءً
التحول الصوتي: إبدال القاف خاءً
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خرمانينجمع مذكر سالم، ورد في معجم الأصول الفصيحة ج10 ص344
- المؤنث
- خرمانةمؤنث على قياس فَعْلان في اللهجة
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: خَرْمَان · المعنى: شدة الشهوة إلى القهوة أو الشاي أو التدخين عند الانقطاع عنها
- الحجازية (الغربية): النطق: خَرْمَان · المعنى: مَن اشتدّ توقانه إلى القهوة أو الشاي أو الدخان بعد انقطاع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص404
«والذي يشتهي القهوة أو الدخان كذالك : خرمان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص344
«مثل خرمانين إذا اشتدت شهوتهم لشرب القهوة أو للتدخين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص252
«قَرْمَانٌ: ومثلها " خَرْمَانٌ": يقولها المدمن على شرب الشاي او القهوة او شرب السجائر "الدخان" او "التتن" عند الانقطاع عنها، وعدم تناولها او شربها لفترة طويلة. معجمية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص463
«والصواب قرمان من قرم. وهنا ابدلت القاف الى خاء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص463
«(خرمان): شدة الشهوة للشئ، يقول: خرمان ،شاي خرمان قهوة والصواب قرمان من قرم. وهنا ابدلت القاف الى خاء. وفي اللسان (القَرَمُ: شدَّةُ الشهوة إلى اللحم).»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.