ثَار
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليثَارṯār (yiṯūr)/θaːr/
المعاني
- 1
نهض وقام بعد بروك أو قعود، ويستعمل خاصة للبعير إذا نهض واقفا من مبركه، ومنه استعمالات مجازية كمن يكلف نفسه مالا يطيقه وكالأمر اللازم الذي لا بد منه.
to get up on one's feet, rise (especially of a kneeling camel heaving itself upright); figuratively, to take on a burden one can barely carry, or a necessary event
أفعالحركةإبلحياة الباديةأمثالناقة عريمان، إن ثارت نارت وإن بركت ما ثارت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مثل نُسب إلى عريمان وكان دلالًا في الكويت يصف الناقة التي ينادي عليها: إن نهضت شردت، وإن بركت لم تقم — يريد بذلك البراءة من عيوبها.
فلان يثور بالعقال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يُضرب لمن يُحمِّل نفسه من الواجبات المالية ما يشقّ عليه أداؤه، تشبيهًا بالبعير الذي ينهض وهو معقول.
- 2
انطلقت رصاصتها، ويقال للأسلحة النارية.
to be fired (for a gun)
أسلحةانتبه لسلاحك لا يثور ويصيب أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احذر من أن تنطلق رصاصة السلاح بالخطأ وتؤذي أحدا.
الأصل والفصاحة
أصلها فصيح من مادة (ث و ر)؛ نقل المصدر عن ابن منظور: «(ثَور) البرك واستثارها أي أزعجها وأنهضها»، وعن الزبيدي: «أَثَرْتُ البعير أثيره إثارة، و(ثار يثور) إذا كان باركًا فبعثته فانبعث»، وعنده أيضًا أن (الثَّور) نهوض القطا من مجاثمه.
نهض وانبعث، يقال للبعير ولغيره.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- ثَايْرَةتقال في النائبة التي يلزم القيام بها كقولهم: ثايرة ثايرة.
- المصدر
- ثَوْرَة
- المضارع
- يَثُور
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: ثَار · المعنى: نهض وقام واقفًا، ولا سيما البعير من مبركه.
- لهجة نجد بادية: النطق: thār · المعنى: نهض وقام بعد أن كان باركا (للبعير)؛ انطلقت رصاصتها (للبندقية).
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص8
«أثرت البعير أثيره إثارة، و(ثار يثور) إذا كان باركا فبعثته فانبعث»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص7
«يثور ثورة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص8
«(۲) التاج، مادة (ث و ر) .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص7
«وان بركت ما ثارت أي ما قامت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص8
«وقال الزبيدي : (الثور) : نُهُوضِ القطا من مجاثمه ... إلى أن قال : أَثَرْتُ البعير أثيره إثارة، و(ثار يثور) إذا كان باركا فبعثته فانبعث»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص7
«قال ابن منظور : ( ثَور ) البرك واستثارها أي أزعجها وأنهضها ...»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص7
«ومن كناياتهم : فلان يثور بالعقال)) لمن يحمل نفسه القيام بواجبات مالية : يصعب عليه تحملها . أصله في البعير الذي يثور ، أي ينهض وهو معقول بالعقال .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص7
«وفي المثل الآخر : ((الى ثارت ناقة صالح)) يضرب للبطيء .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص7
«ومنه المثل: ((ناقة عريمان، إن (ثارت) نارت وان برکت ما ثارت).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص7
«وقولهم في النائبة التي يلزم القيام بها كالوليمة أو نحوها : ((ثايره ثايره))»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص7
«ثار البعير ونحوه: نهض واقفاً . يثور ثورة.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٣ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.