اُرْقُبْ
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آلياُرْقُبْurqub/[ˈʔur.qub]/
المعنى
فعل أمر: انتظِرْ وتمهَّلْ ريثما يحين الأمر أو يُقبِل الشخص المنتظَر
wait!; await (someone or something)
أمثلة الاستعمال
اُرْقُبْني عند باب الدكان، بس أشتري الخبز وأجيك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتظِرْني عند باب المتجر، سأشتري الخبز وآتيك.
لا تطلع الحين، اُرْقُبْ شوي لين يخف المطر وبعدها نمشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تخرج الآن، تمهَّلْ قليلًا حتى يخف المطر ثم نذهب.
اُرْقُبْ دورك في الصف ولا تتقدم على اللي جاء قبلك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتظِرْ دورك في الصف ولا تسبق من جاء قبلك.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي الفصيح (ر ق ب)؛ رَقَبَ الشيءَ: انتظره وترصّده، ومن الجذر نفسه المِرقب والمراقيب: البناء المرتفع الذي يُرصد منه، كما جاء في مادة (رقب) عند الدرسوني
رَقَبَ الشيءَ يَرْقُبُه رِقْبَةً: انتظره وترصّده وحرسه، والأمر منه: اُرْقُبْ. واللهجة تستعمله على أصله الفصيح بمعنى الانتظار من غير تغيّر في اللفظ ولا في المعنى
تصريفات الكلمة
- المضارع
- برقبكمضارع بباء الاستقبال: سأنتظرك، كما في المصدر: انا برقبك حتى تاتي
- يرقبومنه في المصدر: من ترقب؟ أي من تنتظر
- الماضي
- رقب
- المؤنث
- ارقبيأمر للمؤنثة
- صيغة أخرى
- ارقبواأمر لجماعة الذكور
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص291
«(رقب): مرقب : والمرقب والمراقيب وهي جمعها بناء مرتفع اسطواني الشكل يشيد حول القرية كنقطة مراقبة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص590
«عد ارقبني إذا تروح السوق: كن انتظرني كلما أردت الذهاب إلى السوق. ويترقب المطر، يترقب دخول الشهر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص631
«(ارقب): ارقبني انتضرني. يقول : انا برقبك حتى تاتي. أي سانتظرك حتى تعود. ويسأله: من ترقب؟ أي من تنتظر.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.