سبرة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: سبرا
سَبْرَهsabrah/ˈsab.ra/
المعاني
- 1
البرد الشديد في آخر الليل وأول النهار أيام الشتاء، ولا يُطلق إلا إذا سكن الهواء وصحت السماء فكان البرد أشد منه في الغيم
the biting cold of late night and early morning in winter, said only when the air is still and the sky clear
طقسبردشتاءأوقات اليوملا تطلّع الغنم بدري، السبرة اليوم تقص العظم، خلّها لين تطلع الشمس وتدفا الدنيا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُخرج الغنم مبكرًا، فبرد الغداة اليوم شديد ينفذ إلى العظم، اتركها حتى تطلع الشمس ويدفأ الجو.
صلّينا الفجر والسما صاحية ما فيها غيمة والريح ساكنة، وجتنا سبرة خلّت أيدينا ترجف لين ولّعنا النار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صلينا الفجر والسماء صافية لا غيم فيها والريح ساكنة، فأصابنا برد شديد جعل أيدينا ترتجف حتى أوقدنا النار.
- 2
القدر والمكانة والاعتبار عند الناس في الفضل أو الخير، ويجري منفيًّا فيمن لا يُعتدّ به ولا يُحسب له حساب
standing, worth or regard among people; used mostly in the negative of someone who counts for nothing
مكانة اجتماعيةتعبيراتأخلاقترى فلان ماله سبرة عند الجماعة، يتكلم في المجلس ولا أحد يلتفت له ولا يشاورونه في شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إن فلانًا لا قدر له عند الجماعة، يتكلم في المجلس فلا يلتفت إليه أحد ولا يستشيرونه في شيء.
الأصل والفصاحة
في الفصحى: السَّبْرة الغداة الباردة وشدة البرد، وجمعها السَّبَرات. نقله ابن منظور وأبو عمرو الشيباني وأبو عبيد، ومنه حديث إسباغ الوضوء في السبرات. والمعنى الثاني يرجع إلى السِّبر بمعنى الهيئة وحسن الحال.
سبرة←السَّبْرة(الفصيح)
السَّبْرة في المعاجم: الغداة الباردة، وقيل ما بين السحر إلى الصباح، وقال أبو عبيد: شدة البرد، وجمعها السَّبَرات. والدارجة تجري بلفظها ومعناها. وأما معنى القدر والاعتبار فمن السِّبر: الزي والهيئة وحسن الحال.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- سبراتبفتح السين
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص193
«قال: (السير) - بالكسر - الزي والهيئة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص192
«ومنه المثل: «ماله (سبرة)) : أي : ماله اعتبار في الفضل أو الخير، أو قدر عند غره من الناس .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص196
«قال أبو عبيد : السَّبْرَةُ : شدة البرد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص196
«قال ابن منظور : (السَّبَرات) : جمع سبرة، وهي الغداة الباردة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص196
«جمعه : سبرات، بفتح السين .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص195
«والسبرة) بفتح السين : البرد الشديد في آخر الليل وأول النهار في أيام الشتاء الباردة. ولا يقال ذلك إلا إذا كان الهواء ساكناً والسماء صاحية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.